[Soap]

Продолжение разговора начатого в теме: Гостомысл. Рюрик. Дир. Вадим. Аскольд. Олег. Игорь. Ольга

Константин Дюкарев писал (а)

Гнездово шведские археологи постоянно называют важнейшей шведской колонией в России.

Насчёт шведской колонии можно взглянуть иначе.
"В 1697 году умер король Швеции Карл XI, по этому поводу шведом была написана речь в память оного Карла, которая и была зачитана в шведском Сенате перед шведской знатью."(с)
Сохранилась в составе кодекса из Библиотеки Уппсальского университета, начинается со страницы 833 этого кодекса и занимает восемь страниц. Известен еще один экземпляр, хранящийся в Королевской библиотеке Стокгольма. Вот титульный лист этой речи:

"Placzewnaja recz na pogrebenie togho prez segho welemozneiszago i wysokorozdennagho knjazja i ghossudarja Karolusa odinatsetogho swidskich, gothskich i wandalskich (i proczaja) korola, slavnagho, blaghogowennagho i milostiwagho naszego ghossudaja, nynjeze u bogha spasennagho. Kogda jegho korolewskogo weliczestwa ot duszi ostawlennoe tjelo, s podobajuszczjusae korolewskoju scestju, i serserdecznym wsich poddannych rydaniem byst pogrebenno w Stokolnje dwatset-scetwertago nowemrja ljeta ot woploszczenia bogha slowa 1697".

"Плачевная речь на погребение того преж сего вельможнейшаго и высокорожденнаго князя и государя Каролуса одиннадцатого шведских, готских и вандальских (и прочая) короля, славнаго, благословеннаго и милостиваго нашего государя (здесь опечатка: вместо буквы R написали J - Авт.), ныне же у бога спасеннаго. Когда его королевского величества от души оставленное тело, с подобающей королевской честью, и сердечным всех подданных рыданием бысть погребено в СТЕКОЛЬНЕ (так, оказывается, именовали Стокгольм в XVII веке; вероятно, там в то время было развито СТЕКОЛЬНОЕ производство - Авт.) двадцать-четвертого ноября лета от воплощения бога слова 1697".(с)Перевод чтоб глаза не ломать.

Дальше шесть страниц самой речи и тоже написанных латиницей на русском языке. Вместо имени автора речи написано "Jstinnym Gorkogo Serdsa Finikom", Так как слова начинаются с заглавных букв было выдвинуто предположение что речь составил Юхан Габриэль Спарвенфельд.
Довольно странно что после шведско-русских войн (Тридцатилетней войны 1618—1648 г., русско-шведская война 1658 г., и накануне Северной войны 1700 года) и речь эта написана по русски и город в ней назван не Стокгольмом, а Стекольней - pogrebenno w Stokolnje. Историки в один голос трубят что Стекольней город звали русские купцы обосновавшиеся в Стокгольме, но ведь траурная речь была составлена не для купцов враждебного государства, а для сената Швеции! К тому же Швеция вела довольно успешные войны по отношению к нам, наши войска по Швеции не топтались, бои велись в Прибалтике и Карелии.
Довольно странно. Швеция ни разу не разгромлена, Стокгольм ни разу не взят, а местная знать очень здорово слушает погребальную речь на русском языке - на языке врагов.

Норманисты считают варягов (основателей Руси) шведами, другие говорят что варяги это братья-славяне жившие в Скандинавии. Имеет ли смысл этот спор если Швеция до 1700-го года говорила по русски? А если Швеция говорила по русски то как тогда могла существовать шведская колония на Руси?! Да, жили люди привыкшие к другому немного укладу жизни. Да, за морем у них появились другие привычки быта. Но и по стройкам Советского Союза тоже разъезжали не иностранцы, а те же самые "русские" проживавшие до этого в других землях.