Форумчане, кто есть кто.

alex · 16.08.2009, 14:05

какая ещё грамматика!)))
прямо смешно становится!в Нью-Йорке,как отметила моя подруга,используется только настоящее простое...а если Вы употребите хотя бы один перфект...Вас будут считать либо англичанином с островов..либо профессором лингвистики.)))
Другое дело,что общаясь на таком стритовском уровне..Вы не то что книжек..а даже - газет не сможете прочитать..или понять какой-нибудь серьезный фильм..не из серии "американского пирога"..правда,в последнем - тоже уйма слэнга, передаваемого на тройной скорости))..
так что одного общения на гугловских форумах - маловато для понимания современной речи..так же как академических штудий по,к примеру,употреблению безличных глагольных форм в Диккенсовских классических романах!..

16.08.2009, 14:42

alex писал (а)

так что одного общения на гугловских форумах - маловато для понимания современной речи..так же как академических штудий по,к примеру,употреблению безличных глагольных форм в Диккенсовских классических романах!..

При чём там форум-шморум ?

Микрофон, наушники, скайп - находите в поисковике скайп-юзеров каких-нибудь реальных америкосов, англоидов там всяких, и болтаете с ними на их рiдной мове, - если сможете конешна

По скайпу можно и переписываться с заморской братией во время звукового общения

alex · 16.08.2009, 15:04

конечно..
но ,скорее всего, вы понимать их быструю речь сможете хорошо если на 20%
при норме для переводчика устного текста из 3 - 2 слова...
а информативности..новых слов и фраз в этом диалоге будет минимум
и вообще речевая среда сама по себе без подходящего словарного багажа - слабая подмога..
пример: моя подружка из сиэттла прожив в нём уже 5 лет с мужем американцем..до сих пор не понимает газетно-журнальных статей и активно пользуется языком жестов на улице!))))))

16.08.2009, 14:05	#1
alex она же саша))) Детали профиля (+/-) Ответов: 3,550 Регистрация: 10.12.2008 Адрес: Бендеры Спасибо:867/1,058 Не понравилось:16/120 Репутация: 4672	какая ещё грамматика!))) прямо смешно становится!в Нью-Йорке,как отметила моя подруга,используется только настоящее простое...а если Вы употребите хотя бы один перфект...Вас будут считать либо англичанином с островов..либо профессором лингвистики.))) Другое дело,что общаясь на таком стритовском уровне..Вы не то что книжек..а даже - газет не сможете прочитать..или понять какой-нибудь серьезный фильм..не из серии "американского пирога"..правда,в последнем - тоже уйма слэнга, передаваемого на тройной скорости)).. так что одного общения на гугловских форумах - маловато для понимания современной речи..так же как академических штудий по,к примеру,употреблению безличных глагольных форм в Диккенсовских классических романах!.. ________________ Лучше - быть, чем - казаться! Последний раз редактировалось alex; 16.08.2009 в 14:10.

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответы	Последний ответ
Форумчане в детстве	Желанная	Хорошие фотографии	76	11.08.2017 16:52
Форумчане, которые нам запомнились.	PMR	Отзывы и предложения по форуму	72	05.01.2014 00:46
Форумчане в поиске Грэмми	Soap	Хорошие фотографии	10	22.05.2012 00:07
Куда уходят форумчане	PMR	Отзывы и предложения по форуму	54	05.08.2010 09:47
Форумчане приднестровья на одноклассниках	PMR	Отзывы и предложения по форуму	2	20.05.2009 23:40

Регистрация

Справка

Сообщество

Календарь

Сообщения сегодня

Сообщения за неделю

≥ Поиск ≤

Фото и альбомы

Пользователи

Расширенный поиск

Форумчане, кто есть кто.

16.08.2009, 15:04	#3
alex она же саша))) Детали профиля (+/-) Ответов: 3,550 Регистрация: 10.12.2008 Адрес: Бендеры Спасибо:867/1,058 Не понравилось:16/120 Репутация: 4672	конечно.. но ,скорее всего, вы понимать их быструю речь сможете хорошо если на 20% при норме для переводчика устного текста из 3 - 2 слова... а информативности..новых слов и фраз в этом диалоге будет минимум и вообще речевая среда сама по себе без подходящего словарного багажа - слабая подмога.. пример: моя подружка из сиэттла прожив в нём уже 5 лет с мужем американцем..до сих пор не понимает газетно-журнальных статей и активно пользуется языком жестов на улице!))))))