[Savannah]

На молдавском? Или на своем, дольчегаббановском? ))
-------- Добавлено в 10:26 -------- Предыдущее было в 10:25 --------

Andrei Sholdea писал (а)

В течении семи лет сколько работаю на предприятии сменились 4 генеральных директоров. Все французы и по приезду общались с коллективом только через переводчика. Через год каждый из них мог общаться на молдавском с ошибками, а через два года переводчик им уже не был нужен. Странно что находясь в Молдавии в течении 2-3 лет на русском они смогли выучить только несколько слов типа: "Спасибо, здравствуйте и до свидания."
Очень странно ;)

Наверное это потому, что молдавский и французский - языки-родственники. Не приходило в голову?
Я вот в Польше была - 50% понимала, что говорят. Объяснить почему?

[Andrei Sholdea]

flicka писал (а)

На молдавском? Или на своем, дольчегаббановском? ))
-------- Добавлено в 10:26 -------- Предыдущее было в 10:25 --------


Наверное это потому, что молдавский и французский - языки-родственники. Не приходило в голову?
Я вот в Польше была - 50% понимала, что говорят. Объяснить почему?

Могу дать пример и с австрийцем. Именно на молдавском и без примесей. Ага, молдавский и французкий - языки родственники но каждый молдаванин с пеленок знает русский, понимает украинский и думаю что тот же польский тоже не помеха ;) Кстати бывает что по работе встречаюсь и с румынами которые изучали русский в период правления Чаушеску. Интересно смотреть как они водят пальцем по чертежам на синьке выполненные волжским институтом и читают по буквам русский технический говор.

[Savannah]

Andrei Sholdea писал (а)

Могу дать пример и с австрийцем. Именно на молдавском и без примесей. Ага, молдавский и французкий - языки родственники но каждый молдаванин с пеленок знает русский, понимает украинский и думаю что тот же польский тоже не помеха ;) Кстати бывает что по работе встречаюсь и с румынами которые изучали русский в период правления Чаушеску.

И что? Знание русского языка как-то делает молдаванина хуже?

Радовались бы, что становятся двуязычными с пеленок. Глупцы те, кто вопит о ненужности двуязычия. Как можно отказываться от такого дара? Вот лично мне потребовалось время и куча усилий, чтобы учить шведский. Кабы мне с пеленок его привили..

Если бы я жила в Молдавии - я непременно научилась бы хотя бы разговорному языку. Это же невероятно интересно - проникнуть в мир другого этноса, ведь язык - это очень сильный маркер.

Неужели русский язык так всем претит? Чем он плох? Особенно, если ты его знаешь? Вы удивляете меня, люди..

[Andrei Sholdea]

flicka писал (а)

И что? Знание русского языка как-то делает молдаванина хуже?

Радовались бы, что становятся двуязычными с пеленок. Глупцы те, кто вопит о ненужности двуязычия. Как можно отказываться от такого дара? Вот лично мне потребовалось время и куча усилий, чтобы учить шведский. Кабы мне с пеленок его привили..

Если бы я жила в Молдавии - я непременно научилась бы хотя бы разговорному языку. Это же невероятно интересно - проникнуть в мир другого этноса, ведь язык - это очень сильный маркер.

Неужели русский язык так всем претит? Чем он плох? Особенно, если ты его знаешь? Вы удивляете меня, люди..

Неа flicka, конечно знание иностранных языков никого хуже не сделает, да и русский язык никому не претит. А вот требовать чтобы его знали это уже другое. В былые времена требовали, русскоязычные как вижу и сейчас требуют. А то видите ли странно что некоторые не могут знать русского языка. А вот сейчас в молдавских школах родители или ученики сами выбирают какой язык учить. В десятом классе я сам выбрал между русским и английским и выбрал английский для дальнейшей учебы. И раз родители для первоклашки выбрали учить второй язык английский, французский или немецкий вместо русского, чего же тут странного если молдаванин не ответит вам на русском?

[Savannah]

Andrei Sholdea писал (а)

А вот требовать чтобы его знали это уже другое. В былые времена требовали, русскоязычные как вижу и сейчас требуют.

В далеком 1991 году Украинская ССР ПОТРЕБОВАЛА от русскоязычных школьников в обязательном порядке изучать украинский. Ну и сдавать экзамены соответственно. Никто из русских не взвился, хотя я знала многих, кто только переехал на Украйну и вообще не балакал.

Молдавская ССР была часть союза с ГОСУДАРСТВЕННЫМ русским языком. Не вижу смысла в претензиях.

[Andrei Sholdea]

flicka писал (а)

Молдавская ССР была часть союза с ГОСУДАРСТВЕННЫМ русским языком. Не вижу смысла в претензиях.

В общем, я вам об одном, а вы о своем.
"Мая твая не панимает"

[Savannah]

Andrei Sholdea писал (а)

В общем, я вам об одном, а вы о своем.
"Мая твая не панимает"

Да как же тебя понять, коли ты ничего не говоришь © ))
Скажи иначе, может пойму.