[Mongoose]

supercat писал (а)

не согласен. писал он хорошо. просто надо учесть период, когда были написаны его произведения.

Обратно согласный. Можно ровно также вспомнить и Берроуза, с его "Тарзаном" и прочими ништяками. Для своего времени был отличный, а потом - е6ать ту Люсю, где ближайший фейспалм!

supercat писал (а)

но и Ефремов или А.Толстой выглядят так же.

Вот тут несогласный. Есть авторы, которые не зная реалий будущего умели писать так, что даже сквозь века их произведения можно перечитывать. И зачитываться ими до упоения. Дик, увы, не из таких. Тем более, что в нашем читательском сегменте его популярность более чем обусловлена исключительно качественными переводами. Это, кстати, касается не только него. Ибо в оригинале xyета на постном масле, с крайне бедным и скудным изложением.