[Пирвам]

Кёльхен писал (а)

Я думала , слово 《кат》 только моя мама употребляет, оказывается существует такое слово

А кого мама так называет?все - прочел в верху

[Кёльхен]

Пирвам писал (а)

А кого мама так называет?

папу
Иногда)
(И еще немного символов)

[supercat]

Кёльхен писал (а)

папу

Алла, может быть ты не правильно услышала фразу "Я на тебя ката лучшие годы потратила"?
может в оригинале звучит "Я на тебя ГАДА лучшие годы потратила"?

[Кёльхен]

supercat, нет) это звучит именно в контексте 《жестокий человек》)))
Например: не пойду к этому стоматологу, он 40 мин зуб мне удалял, Кат！
-------- Добавлено в 17:11 -------- Предыдущее было в 17:07 --------
это еще что, вот моя бабушка в повседневной речи употребляла слово 《гриндж'оли》, имея в виду обувь грубого вида. У кого из Украины ни спрашиваю, все слышали это слово только в названии музыкальной группы)

[supercat]

Кёльхен писал (а)

папу

Кёльхен писал (а)

не пойду к этому стоматологу

у тебя папа стоматолог?! ;)
тогда понятно, что он маме 40 минут удаляет зуб - мстит за лучшие годы!

анк в тему:
Очередь в кабинет стоматолога. Тихое жужжание бормашины вдруг прерывают адские вопли и крики. Через минуту выходит окровавленный пациент.
Очередь, встревожено:
— Неужели так больно?!
Пациент, выплевывая изо рта откушенный палец:
— Ну, еще бы…
-------- Добавлено в 17:14 -------- Предыдущее было в 17:11 --------

Кёльхен писал (а)

это еще что, вот моя бабушка в повседневной речи употребляла слово 《гриндж'оли》, имея в виду обувь грубого вида. У кого из Украины ни спрашиваю, все слышали это слово только в названии музыкальной группы)

да, была такая группа. или есть. я впервые её услышал в конце 2004 на предыдущем Майдане с песней "Разом нас багато"

https://youtu.be/watch?v=_I5

-------- Добавлено в 17:15 -------- Предыдущее было в 17:14 --------
а вот по поводу обуви - это неверное представление. это деревянные сани

[Кёльхен]

supercat, у меня папа не стоматолог, не буду ж я тебе приводить пример из приватного разговора своих родителей)

[supercat]

Кёльхен писал (а)

не буду ж я тебе приводить пример из приватного разговора своих родителей

да, там где его называют катом - не следует.... ;)

анек в тему:
Один психиатр говорит другому:
- Ты знаешь, у меня вчера такая забавная оговорка вышла, прямо по Фрейду. Хотел сказать жене: «Солнышко, лапочка, спасибо за ужин», а вышло: «Карга старая, ты мне всю жизнь испортила!»