[Черный маг]

Так в какую сторону произошла ассимиляция?
А то что-то подозрительно слишком высокий уровень преподавания русского языка в ЕС...

[Kris]

Черный маг писал (а)

Так в какую сторону произошла ассимиляция?
А то что-то подозрительно слишком высокий уровень преподавания русского языка в ЕС...

Я просто уже более 20 лет катаюсь по странам бывшего совка, поэтому не забыл русского, который у нас за комунизма предподовали з 4-го класса.
-------- Добавлено в 23:24 -------- Предыдущее было в 23:19 --------
Українску мову я також дужє добре розумію але ховорити мені зручніе по російску.

[pszek]

Kris, To nie jes tajemnicą w jaki sposób pan trafił do tego forumu?

[Kris]

pszek писал (а)

Kris, To nie jes tajemnicą w jaki sposób pan trafił do tego forumu?

Не очень хорошо поучился этой перевод ;) Вы хотели спросит как я сюда попал ? Совершенно случайно. Ехал в Молдавию и планировал тоже Приднестровье посетит. Хотел узнать про курс валюты у вас итп. И так нашёл ваш форум.

[Наталья]

Kris писал (а)

и планировал тоже Приднестровье посетит

у тебя кто-то живет в Приднестровье? Или просто из любопытства?

[pszek]

Kris писал (а)

Не очень хорошо поучился этой перевод

O! Pan zna się na polszczyznie W takim razie może pan wydrukuje prawidłowo?

[Kris]

pszek писал (а)

Kris, To nie jes tajemnicą w jaki sposób pan trafił do tego forumu?

Я бы то так правильно написал:
"Jeżeli to nie tajemnica, to jak trafił Pan na to forum ?"

Капелька Л писал (а)

Так скромно ответил)

я такая скромняшка ;)))