![]() |
Регистрация |
Правила форума | Справка |
Сообщество |
Календарь |
Сообщения сегодня |
Сообщения за неделю |
≥ Поиск ≤ |
|
Религии - Религии, эзотерика, оккультизм, магия |
![]() |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
![]() |
![]() |
Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
|
Дезик , и я о том же .. Так вот встаёт вопрос -- Почему перевод ОРТОДОКСАЛЬНЫХ или ПРАВОВЕРНЫХ на русском языке пишется ПРАВОСЛАВНАЯ ? Это что РПЦ так предписывает ортодоксальные церкви всего мира называть в переводе на русский ПРАВОСЛАВНЫМИ ? Или это заговор русских филологов-переводчиков против древне- русских язычников ? Или это тотальная всемирная ошибка ? или это сугубо заблуждение русских языковедов которые так вводят всех в заблуждение ?
Ведь РПЦ крайне не выгодно чтобы какие либо ещё церкви назывались ПРАВОСЛАВНЫМИ , так почему же ортодоклсальные церкви переводят на русский язык как ПРАВОСЛАВНЫЕ ? В этой связи получается что РПЦ не фальсификатор но и жертва чьего то заговора или ошибки ? Только вопрос чьего ? и в чём смысл этого заговора или ошибки ?
________________
вот так то господа хорошие ... Последний раз редактировалось Ванлат; 13.10.2013 в 08:54. |
![]() |
![]() |
![]() |
Lady_Biology
Детали профиля (+/-)
|
Ну в слове ортодоксальными, если его досконально перевести там "славными" или "славящими" и близко не пахнет.
Ортодоксия - это "правильное мнение" или "правильное учение". Слово "слава" или "хвала" в древнегреческом имеет совсем другой корень. -------- Добавлено в 07:55 -------- Предыдущее было в 07:53 -------- Я религиозные споры и разговоры на эту тему терпеть не могу... -------- Добавлено в 07:56 -------- Предыдущее было в 07:55 -------- Но то, что Ванлат не прав тут это 100%) |
![]() |
![]() |
![]() |
|
Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
|
Фли и Соап утверждают что РПЦ себе присвоило брэнд Православная от язычников . Но встаёт вопрос -- кто и с какой целью при переводе ОРТОДОКСАЛЬНЫХ церквей на русский язык узаконил так же понятие ПРАВОСЛАВНЫЕ ? Это ведь бьёт по репутации РПЦ ? Почему при переводе полных названий иностранных ортодоксальных церквей русские переводчики используют определение ПРАВОСЛАВНЫЕ ? ведь
-------- Добавлено в 09:15 -------- Предыдущее было в 09:13 -------- Дезик -- я не могу быть правым или не правым ............ я всего лишь задаю вопрос , понимаешь ? просто задаю вопрос !?!? Человек задающий вопрос не может быт правым или не правым , таковым может быть только тот человек который правильно либо не правильно на него ответит !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ---------------------------------------------------------- Дезик повторяю вопрос : |
|
![]() |
Сказал(а) cпасибо | Sher (13.10.2013) |
![]() |
![]() |
|
Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
|
Соап ты реально не понимаешь о чём идёт речь !! Я знаю что перейдя по ссылке при чтении на сайтах тех церквей я везде встречу слово ОРТОДОКСИЯ !!! Не нужно мне это повторять .
И вопрос мой никак не касается сути вероисповеданий !! А заключается вот в чём :
ГРЕЧЕСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ !!!!!!!! Я не утверждаю что это правильно либо не правильно , я лишь задаю вопрос -- почему и в русской интерпретации ГРЕЧЕСКОЙ ХРИСТИАНСКОЙ ЦЕРКВИ не указывается слово ПРАВОВЕРНАЯ либо ОРТОДОКСАЛЬНАЯ ? Почему все сайты , книги , справочники дают в русском варианте ПРАВОСЛАВНАЯ ? |
|
![]() |
Сказал(а) cпасибо | Soap (13.10.2013) |
![]() |
![]() |
Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
|
Ребята я с вас балдею --- повторяю я ничего не утверждаю , а задаю простой пяти копечный вопрос , зачем вы расшивровываете сто раз значение слова ПРАВОСЛАВИЕ И ПРАВОВЕРИЕ и ОРТОДОКСИЮ ? Я задаю простейший вопрос :
Ведь вы не станете утверждать что автором тысяч сайтов которые это утверждают В РУССКОЯЗЫЧНОЙ ТРАКТОВКЕ я вляюсь я собственной персоной ? |
![]() |
![]() |
![]() |
||
Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
|
Бля реально хоть один человек понял суть вопроса и дал ответ . Пусть свой мифический но реально человек дал ответ .
И мне интересно а ещё хоть кто то сможет дать вразумительный ответ на простейший мой вопрос ? -------- Добавлено в 09:47 -------- Предыдущее было в 09:41 --------
Пля если так долго входить в понимание сути беседы то можно реально тему ввести в топ всего нэта -------- Добавлено в 09:58 -------- Предыдущее было в 09:47 --------
Но вопрос мой всё же был не о причинах присвоения понятия ПРАВОСЛАВИЯ РПЦ . Я спрашивал почему все РУССКИЕ филологи-переводчики зарубежным ортодоксальным церквям при переводе их названия на русский язык дарят название ПРАВОСЛАВНЫЕ ? Неужели они там имеют свой интерес ? или они плюют на словари переводчики и делают это в угоду РПЦ ? |
||
![]() |
![]() |
![]() |
|
Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
|
Дезик - это понятно что другой корень . Так вот вопрос заключается в следующем :
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
|
Йожык
Детали профиля (+/-)
Ответов: 6,045
Регистрация: 16.05.2010
Адрес: Бендеры
Спасибо:2,350/2,392
Не понравилось:21/17
Репутация: 11155
|
Очень даже не согласен. Всё похожее на РПЦ называть как и себя очень даже выгодно, можно сказать - "Пол мира православных", можно привести статистические данные количества "православных" и указать на то что остальные считают себя ортодоксальными, а значит лавры первенства присвоить себе - указать на свою значимость. Всё ещё так считаете?
________________
Анархия = Попандополо? Да это гон! Анархия это отсутствие принуждения, власти государства над Человеком! Ашыпки?! Хде ашыпке?.. Это ачепятка! |
|
![]() |
![]() |
![]() |
||||
Тема | Автор | Разделы | Ответы | Последний ответ |
медицинские парадоксы и препараты. | Sher | Медицина и здоровье | 1 | 01.11.2012 01:04 |
Парадоксы | Soap | Свободное общение | 76 | 05.05.2011 20:46 |
Проводы (ритуал православного христианства) | alienora | Религии | 14 | 03.05.2011 06:59 |
Сочетание христианства и язычества | PMR | Религии | 14 | 24.08.2010 14:26 |
Мое понимание христианства. | PMR | Религии | 78 | 03.06.2010 20:43 |
|
|