Некрасивые девушки - что делать? Как стать любимой?

Sher · 29.11.2012, 13:40

Ванлат писал (а)

Нет ни одной неземной красавицы в мире у которой нет мужчины который её уже не хочет "

для меня жесть этой фразы заключается в 5кратном применении отрицания и смысл для меня ускользает
у красавицы НЕТ мужчины или есть но, он ее НЕ хочет? а если НЕ хочет - то значит и НЕТ его!

Savannah · 29.11.2012, 13:43

5 минусов. Минус на минус дает плюс. Остается один минус.
Переводим: в мире полно красавиц у которых есть мужчины, которые их не хотят.

alex · 29.11.2012, 13:54

Sher писал (а)

для меня жесть этой фразы заключается в 5кратном применении отрицания

самый смак.. в той фразе,что получится при переводе на английский - где допустимо только одно отрицание

Savannah · 29.11.2012, 13:58

Я так думаю, не за горами то время, когда двойное отрицание в английском станет официальной нормой. Так что среднестатистический англичанин не станет заморачиваться с правилами.

29.11.2012, 13:43	#2
Savannah Форумчане ПМР Детали профиля (+/-) Ответов: 10,577 Регистрация: 11.05.2012 Спасибо:366/130 Не понравилось:4/3 Репутация: 12048	5 минусов. Минус на минус дает плюс. Остается один минус. Переводим: в мире полно красавиц у которых есть мужчины, которые их не хотят. ________________ мир полон глубоко несчастных не знающих о том мужчин которые меня не встретят и не полюбят никогда vera (c)

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответы	Последний ответ
Как стать гражданином ПМР	PMR	Юридическая помощь в ПМР	143	25.06.2018 01:25
Песня для любимой девушки / парня	Боевой маг	Музыка	10	25.11.2011 00:54
О любимой	PMR	Сочинения	1	20.09.2010 10:46
Ура товарищи!!! Сайт о любимой девушке.	Farg12	Программисты и компьютеры в ПМР	30	14.09.2010 13:58
Встреча с любимой - не прожитая жизнь.	Айвенго	Сочинения	9	01.03.2010 23:12

Регистрация

Справка

Сообщество

Календарь

Сообщения сегодня

Сообщения за неделю

≥ Поиск ≤

Фото и альбомы

Пользователи

Расширенный поиск

Некрасивые девушки - что делать? Как стать любимой?

29.11.2012, 13:58	#4
Savannah Форумчане ПМР Детали профиля (+/-) Ответов: 10,577 Регистрация: 11.05.2012 Спасибо:366/130 Не понравилось:4/3 Репутация: 12048	Я так думаю, не за горами то время, когда двойное отрицание в английском станет официальной нормой. Так что среднестатистический англичанин не станет заморачиваться с правилами.