[Sher]

да, не хуже, это точно, потому как у меня еще африканские сказки были, так там кроме жутконепроизносимых имен все друг друга токлько и ели( у меня вот вопрос - может это составители были голодные, что ли, или переводчики...)
А про ужасы 1000 и одной ночи я вообще молчу...

[Ghostbuster]

Sher писал (а)

да, не хуже, это точно, потому как у меня еще африканские сказки были, так там кроме жутконепроизносимых имен все друг друга токлько и ели( у меня вот вопрос - может это составители были голодные, что ли, или переводчики...)
А про ужасы 1000 и одной ночи я вообще молчу...

Да, да.
Меня самого в детстве этот вопрос все время мучил.
В частности про 1000 ночей.
Я спрашивал читающего: почему дядя так долго тетю не отпускает.
На что мне отвечали: понимаешь, это как фашисты, они порабощают чужие земли.
Но не волнуйся, скоро к тете придет Советская Армия, и освободит ее.
Если вернуться к Теме, то помню в детстве меня очень впечатлила Калевала.