[transnistria-pmr]

Duke_Cheb писал (а)

I think, she said: "Ours" as it understood in Transnistria - as "anti-orange coalition".
"Orange-coloured" - in that sence, like it was in Ukraine.

I understand, thanks. I guess some people in PMR would have supported the so-called orange revolution in Ukraine, some people would not have supported it. Just as was the situation in Ukraine itself.

Я понял, спасибо. Я предполагаю, что некоторые люди в ПМР поддержал бы так называемая Оранжевая революция в Украине, некоторые люди не поддержали бы его. так же, как было и в самой Украине.

Я задаюсь вопросом, почему люди предпочитают присоединиться к России, а не объединяться с Украиной? Украина географически находится по соседству, Россия не является. Я думаю, что этнический состав ПМР составляет около 30% русских, 30% украинско и 30% молдавского, это приблизительные оценки. и почему ПМР принял версию русский флаг, когда только около 30% населения составляют этнические русские? почему бы и нет версии, например, украинский флаг? Я просто интересно.

это, что большинство этнических украинцев в ПМР фактически видеть себя скорее русскими, чем украинские? я не уверен, я просто спрашиваю. надеюсь, что это не нанести оскорбление этнических украинцев здесь.

I am wondering, why do people prefer to join with Russia rather than join with Ukraine? Geographically Ukraine is next door, Russia is not. i think the ethnic composition of PMR is about 30% Russian, 30% Ukrainian and 30% Moldovan, these are approximate estimates. And why has PMR adopted a version of the Russian flag when only about 30% of the population are ethnically Russian? Why not a version, for example, of the Ukrainian flag? I am just wondering.

Is it that most ethnic Ukrainians in PMR actually see themselves more as Russian than Ukrainian? I'm unsure, I am just asking. Hope it doesn't cause offence to any ethnic Ukrainians here.