[dkonstantin7]

breeze87 писал (а)

Константин, google translate иногда очень полезна....
Дарю :)))
http://translate.google.com/

Читайте пост выше, перед тем, как отсебятину выдумывать

ICE писал (а)

Написано что молдавский является диалектом румынского, с сильным влиянием украинского и русского,так считают большинство лингвистов. Это ключевое предложение по теме. Тем не менее различие между языками проводят
А в остальном : Вам текст на русский переведет робот: http://translate.google.com/?q=f&um=...0even%20French.
На румынский - тоже, он и по румынски умеет:http://translate.google.com/?q=f&um=...0even%20French.
Таким образом, молдавской язык британские ученые знают и не считают что этот язык - то же самое что и румынский, который образовался из смеси более западных диалектов(языков соседних племен).
Мунтенский помнится был взят за основу при образовании литературного румынского.
Вот если бы в Бухаресте взяли бы за основу молдавский, то тогда - другое дело.
Можно было бы говорить в таком случае о том что молдавский есть недорумынский , а так получается что мы сравниваем какой-то чуждый вытянутый за уши и окультуреный учившимися в Париже румынами мунтенский с древним языком славных господарей, который имеет свою историю. Вот видите как оно выходит... Вы плюёте в историю своего народа на самом деле,лингвистически подчиняя его каким-то валахам. Почему Вы так презираете свой народ? ... язык народа не трогайте. Народ вам дает что кушать, оставьте ему его язык

---------- Сообщение добавлено в 00:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:12 ----------

Gespenst писал (а)

"Оканье" и "Аканье" ,а также разность в ударении не является диалектом.Когда в последний раз был в РФ,в глубмнке и вообще бывал там?

Бризе87 явно не до конца понимает, что написано на карте.
Лучше ему найти эту карту на молдавском языке (румынский он тоже не полностью понимает, как выявил Айс).
Он считает, что диалект, наречие, говор, произношение - это одно и тоже...