[Алиса]

Михаил Лермонтов
Парус
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?...
Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы! Он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!

УФО писал (а)

ВО МРАКЕ БЕЗЗВЕЗДНЫХ НЕБЕС
ГУДЕЛИ ТЫСЯЧИ МОТОРОВ
ВРАШАЯ ЧЕРНЫЕ ВИНТЫ
И НАПЕВАЛИ НАМ С УКОРОМ
ОСТАЛИСЬ ЛУЧШЕ БЫ МЫ ВСЕ ЗДЕСЬ
ЧУЖОЙ ЗЕМЛИ НЕ СТАЛИ Б ВОРЫ

---------- Сообщение добавлено в 14:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:29 ----------

ПОД НИМИ МРАЧНАЯ ЗЕМЛЯ
НОД НИМИ ГРОЗОВЫЕ ТУЧИ
И ИМИ СКРЫТАЯ ЛУНА

УФО, со всем уважением, но это есть не совсем антонимы. Ты слишком заморочил перевод, на мой взгляд. Могу подиспутировать с тобой на эту тему в личке, если хочешь, но цель игры не зашифровать высказывание, а перевернуть наоборот с максимальной точностью.

Алиенора, респект