Форум ПМР
Форум Приднестровья, приднестровский форум свободного общения! Новости ПМР, погода в Тирасполе, курс валют ПМР, маршруты ПМР
Вернуться   Форум Приднестровья, форум ПМР > > >
Курилка и флудилка - Курилка форума. Для форумных троллей! Единственное место на форуме ПМР, где можно пофлудить.

Игра "C тoчнocтью дo нaoбopoт..."

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
 16.05.2012, 07:22  
#49
  Алиса Алиса вне форума
  Форумчане ПМР
 Аватар для Алиса
Детали профиля (+/-)
Ответов: 169
Регистрация: 11.05.2012
Спасибо:34/33
Не понравилось:0/0
Репутация: 11

Михаил Лермонтов
Парус

Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?...
Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы! Он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!

УФО писал (а) Посмотреть сообщение
ВО МРАКЕ БЕЗЗВЕЗДНЫХ НЕБЕС
ГУДЕЛИ ТЫСЯЧИ МОТОРОВ
ВРАШАЯ ЧЕРНЫЕ ВИНТЫ
И НАПЕВАЛИ НАМ С УКОРОМ
ОСТАЛИСЬ ЛУЧШЕ БЫ МЫ ВСЕ ЗДЕСЬ
ЧУЖОЙ ЗЕМЛИ НЕ СТАЛИ Б ВОРЫ

---------- Сообщение добавлено в 14:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:29 ----------

ПОД НИМИ МРАЧНАЯ ЗЕМЛЯ
НОД НИМИ ГРОЗОВЫЕ ТУЧИ
И ИМИ СКРЫТАЯ ЛУНА
УФО, со всем уважением, но это есть не совсем антонимы. Ты слишком заморочил перевод, на мой взгляд. Могу подиспутировать с тобой на эту тему в личке, если хочешь, но цель игры не зашифровать высказывание, а перевернуть наоборот с максимальной точностью.

Алиенора, респект
  Вверх
Сказал(а) cпасибо
УФО (16.05.2012)
 
Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответы Последний ответ
Игра:"Продолжи стих" СтрахаНет Игры 62 01.11.2018 15:52
Игра: "Выбери одно из двух" СтрахаНет Конкурсы 11 14.03.2015 09:23
Игра:"Бессмысленные фразы"(спец.для Луя))) СтрахаНет Игры 2 02.01.2015 11:10
Игра-флешмоб "Зарядка для хвоста"... Mongoose Игры 27 19.05.2013 17:51
Интерактивная игра "Чудеса да и только!" support_IDC_Alex Связь, телевидение, радио 1 25.11.2011 14:06


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход по разделам

Текущее время: 14:50. Часовой пояс GMT +2.

Информация для лиц от 18 лет:

Форум ПМР. Социальный форум Приднестровья. Новости ПМР. Работа в Приднестровье. Объявления и реклама. Приднестровский форум. Знакомства и развлечения.
Яндекс.Метрика
Перевод: zCarot. Сегодня в Приднестровье. Всё самое интересное. Актуальные новости!