[James Crowly]

Мой друг, ты знаешь, жизнь не вечна,
Она кратка, как летом ночь,
А мы, друг, тратим время так беспечно
И гоним старость в мыслях прочь.

Жизнь так мала, что просто страшно
Так быстро мир сей покидать.
Мы быстротечны словно пашни
Которых так спешат топтать.

С тобой, мой друг, возможно скоро
Уйдем в мир грез и темноты.
Быть может, не увидим больше моря,
Людской рутины, суеты.

Давай же сядем, друг, за стол
Нальем себе красна вина,
Утонет пусть в напитке боль,
Умрет пускай в вине беда.

Мы будем, друг мой, веселиться
И прославлять вино в веках,
Пока надежда жить теплится
И радость видно на устах.

Мы будем петь, мы будем драться,
Хотя без драк хочу я жить.
С девами будем целоваться,
Мы будем нежно их любить.

Пускай жизнь наша коротка и мрачна,
Конец не надо, сидя, ждать.
Давай же, друг, с верхушки мачты
«In vino VERITAS” кричать.