Форум ПМР
Форум Приднестровья, приднестровский форум свободного общения! Новости ПМР, погода в Тирасполе, курс валют ПМР, маршруты ПМР
Вернуться   Форум Приднестровья, форум ПМР > > >
Свободное общение - Пишем обо всём, что не подходит ни под один раздел форума.

Псевдо-английские названия (отечественные)

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
 12.05.2011, 16:34  
По умолчанию Псевдо-английские названия (отечественные)
#1
  Ingrid Ingrid вне форума
  Форумчане ПМР
 Аватар для Ingrid
Детали профиля (+/-)
Ответов: 2,760
Регистрация: 14.04.2011
Адрес: г. Бендеры
Спасибо:1,744/1,174
Не понравилось:1/0
Репутация: 3372

Доброго времени суток, Уважаемые форумчане!

Тема ненова и уже даже приелась - не раз об этом говорил писатель-сатирик Михаил Задорнов, но все-таки.
Предлагаю записывать в этой теме реальные названия местных фирм, которые своей вычурностью и подражанием псевдо-английскому языку уродуют родной русский.
Вот мой минирейтинг для начала (ф/к – т.е. «фискальный код» указываю только для того, чтобы развеять все сомнения форумчан в реальности существовании таких фирм):
Место №3: ООО «ХэппиЭнд» г. Каменка, ф/к 0900002514
Место №2 ООО «Лакидог» г. Тирасполь, ф/к 0200039056
Место №1 000 "Племжив агроэлит», с. Ульма, Рыбницкого района, ф/к 040004151
последнее название меня просто сразило наповал и вдруг захотелось создать такую тему...
  Вверх
Сказал(а) cпасибо
 12.05.2011, 22:42  
#2
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 42,282
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,671/4,988
Не понравилось:136/372
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Вообще заметил, что очень много названий - комбинации фио и прочего хозяев.
________________
Судьба - совокупность совершенных глупостей человека. Любите и принимайте людей такими, какие они есть.
Если Вас оскорбили - нажимаем "Пожаловаться на это сообщение" слева от поста под аватаром хама.
  Вверх
 12.05.2011, 22:47  
#3
  KoK KoK вне форума
  Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
Ответов: 485
Регистрация: 13.04.2011
Спасибо:208/233
Не понравилось:4/0
Репутация: 777

Ingrid писал (а) Посмотреть сообщение
Доброго времени суток, Уважаемые форумчане!

Тема ненова и уже даже приелась - не раз об этом говорил писатель-сатирик Михаил Задорнов, но все-таки.
Предлагаю записывать в этой теме реальные названия местных фирм, которые своей вычурностью и подражанием псевдо-английскому языку уродуют родной русский.
Вот мой минирейтинг для начала (ф/к – т.е. «фискальный код» указываю только для того, чтобы развеять все сомнения форумчан в реальности существовании таких фирм):
Место №3: ООО «ХэппиЭнд» г. Каменка, ф/к 0900002514
Место №2 ООО «Лакидог» г. Тирасполь, ф/к 0200039056
Место №1 000 "Племжив агроэлит», с. Ульма, Рыбницкого района, ф/к 040004151
последнее название меня просто сразило наповал и вдруг захотелось создать такую тему...
Вы начали из далека,наверное из-за своей природной скромности,у меня на ум приходит сразу название "Шериф" их фискального кода я не знаю,но думаю у форумчан не возникнет сомнения в их реальности,но хорошо,что еще "констеблем" не назвали. Аналог русский термин-Участковый.
  Вверх
Сказал(а) cпасибо
 12.05.2011, 22:53  
#4
  КонстантинЪ КонстантинЪ вне форума
  http://vk.com/id3291208
 Аватар для КонстантинЪ
Детали профиля (+/-)
Ответов: 1,513
Регистрация: 19.12.2010
Спасибо:632/502
Не понравилось:12/32
Репутация: 2725

Вообще да, Шериф дурацкое название. Я когда первых раз услышал, сразу как-то слух резануло... Как бы "не пришей кобыле хвост" какой-то получается. Хотя название выбрано наверное с замахом из себя что-то всем показать, и оно себя оправдывает. Но звучит просто тупо.
________________
"Не спрашивай никогда, по ком звонит колокол: он звонит по тебе".

Последний раз редактировалось КонстантинЪ; 12.05.2011 в 23:02.
  Вверх
Сказал(а) cпасибо
Арчи (22.07.2011)
 12.05.2011, 22:58  
#5
  KoK KoK вне форума
  Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
Ответов: 485
Регистрация: 13.04.2011
Спасибо:208/233
Не понравилось:4/0
Репутация: 777

Константин81 писал (а) Посмотреть сообщение
Вообще да, Шериф дурацкое название. Я когда первых раз услышал, сразу как-то слух резануло... Как бы "не пришей кобыле хвост" какой-то получается.
А представте,как это выглядет когда их футбольная команда играет в еврокубках за бугром?,видать у людей придумавших это названия с воображением не так все хорошо
  Вверх
 12.05.2011, 23:01  
#6
  КонстантинЪ КонстантинЪ вне форума
  http://vk.com/id3291208
 Аватар для КонстантинЪ
Детали профиля (+/-)
Ответов: 1,513
Регистрация: 19.12.2010
Спасибо:632/502
Не понравилось:12/32
Репутация: 2725

Вот вот, у меня такое же ощущение что с воображением при выборе названия напряг был. Назвали бы "Чекист" ))))) То-то весело было! Сеть супермаркетов "Чекист"; ФК "Чекист" ))))) Звучит! )))))))
  Вверх
Сказал(а) cпасибо
Желанная (13.05.2011)
 12.05.2011, 23:12  
#7
  KoK KoK вне форума
  Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
Ответов: 485
Регистрация: 13.04.2011
Спасибо:208/233
Не понравилось:4/0
Репутация: 777

Константин81 писал (а) Посмотреть сообщение
Вот вот, у меня такое же ощущение что с воображением при выборе названия напряг был. Назвали бы "Чекист" ))))) То-то весело было! Сеть супермаркетов "Чекист"; ФК "Чекист" ))))) Звучит! )))))))
Ну ЧеКисты-это КГБэшники,а учредители этой фИрмы,если я не ошибаяюсь выходцы из МВД,им это не подойдет у них есть свои погоняла типа "Легавый" или что-то в этом роде,или судя по той деятельности которой они занимаются сейчас,с этим они в свое время боролись,то можно что-то типа "Оборотень",сразу появляется какая-то таинственность и оригенальность
  Вверх
 13.05.2011, 08:50  
#8
  Ingrid Ingrid вне форума
  Форумчане ПМР
 Аватар для Ingrid
Детали профиля (+/-)
Ответов: 2,760
Регистрация: 14.04.2011
Адрес: г. Бендеры
Спасибо:1,744/1,174
Не понравилось:1/0
Репутация: 3372

KoK писал (а) Посмотреть сообщение
Вы начали из далека,наверное из-за своей природной скромности,у меня на ум приходит сразу название "Шериф" их фискального кода я не знаю,но думаю у форумчан не возникнет сомнения в их реальности,но хорошо,что еще "констеблем" не назвали. Аналог русский термин-Участковый.
Если кому-то из форумчан это интересно вот фискальные коды Шерифа:
ООО «Шериф» г. Тирасполь ф/к 0200011995
ЗАО СК «Шериф» г. Тирасполь ф/к 0200022941

Решила еще немного пополнить коллекцию местных псевдо-английских названий:
ООО «ТриСтар» с. Хрустовая, Камеский район, ф/к 0900039249
ООО «Защита экологии «Аквавита» с. Незвавертайловка, Слободзейский район, ф/к 0600041753
ООО «Комфошуз» г. Бендеры ф/к 0300041573
ООО «Тирлайт» г. Тирасполь ф/к 0200011995
  Вверх
 13.05.2011, 13:40  
#9
  KoK KoK вне форума
  Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
Ответов: 485
Регистрация: 13.04.2011
Спасибо:208/233
Не понравилось:4/0
Репутация: 777

Ingrid писал (а) Посмотреть сообщение
Если кому-то из форумчан это интересно вот фискальные коды Шерифа:
ООО «Шериф» г. Тирасполь ф/к 0200011995
ЗАО СК «Шериф» г. Тирасполь ф/к 0200022941

Решила еще немного пополнить коллекцию местных псевдо-английских названий:
ООО «ТриСтар» с. Хрустовая, Камеский район, ф/к 0900039249
ООО «Защита экологии «Аквавита» с. Незвавертайловка, Слободзейский район, ф/к 0600041753
ООО «Комфошуз» г. Бендеры ф/к 0300041573
ООО «Тирлайт» г. Тирасполь ф/к 0200011995
Аква -вода,вита-жизнь-это латынь, спасибо за ф/к Шерифа,не зная его я себя ощущал неполноценным, а теперь жизнь начинает налаживаться
  Вверх
Сказал(а) cпасибо
alienora (13.05.2011)
 13.05.2011, 14:39  
#10
  Ingrid Ingrid вне форума
  Форумчане ПМР
 Аватар для Ingrid
Детали профиля (+/-)
Ответов: 2,760
Регистрация: 14.04.2011
Адрес: г. Бендеры
Спасибо:1,744/1,174
Не понравилось:1/0
Репутация: 3372

Мне переименовывать тему ой как не хочется из-за одного-двух затесавшихся производных от неанглийских «аквавита» и «фарба», но вот еще два «перла» по теме:
ООО «Фарба-Групп» г. Тирасполь
ООО "Машсервис-Трейд" г. Рыбница

Кстати, просветите меня, пожалуйста «фарба» от какого иностранного слова происходит? или это просто так бренд называется?
  Вверх
 13.05.2011, 14:46  
#11
  alienora alienora вне форума
  Самая счастливая женщина
 Аватар для alienora
Детали профиля (+/-)
Ответов: 3,222
Регистрация: 15.01.2011
Адрес: тирасполь
Спасибо:636/1,024
Не понравилось:65/115
Репутация: 1926

Фарба групп- как то акцию нужно было рекламировать.там они тоже упоминались У меня с дикцией вроде все нормально. но я так запуталась языком на этом мудреном слове.))))) Клиент который слушал,заулыбался ,закивал и говорит-"ну ясно, бог с ним с названием,продолжайте."

Последний раз редактировалось alienora; 13.05.2011 в 14:47. Причина: -
  Вверх
 13.05.2011, 14:48  
#12
  korvin korvin вне форума
  ушедший с форума
Детали профиля (+/-)
Ответов: 3,648
Регистрация: 02.08.2009
Адрес: Usa
Спасибо:1,383/1,727
Не понравилось:20/30
Репутация: 8581

Ingrid писал (а) Посмотреть сообщение

Кстати, просветите меня, пожалуйста «фарба» от какого иностранного слова происходит? или это просто так бренд называется?
die Farbe(нем.) - имеет два значения "цвет" и "краска"
________________
Не так я Вас любил, как Вы стонали...
  Вверх
Сказали cпасибо
Ingrid (13.05.2011), KoK (13.05.2011)
 13.05.2011, 20:38  
#13
  KoK KoK вне форума
  Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
Ответов: 485
Регистрация: 13.04.2011
Спасибо:208/233
Не понравилось:4/0
Репутация: 777

Ingrid писал (а) Посмотреть сообщение
Мне переименовывать тему ой как не хочется из-за одного-двух затесавшихся производных от неанглийских «аквавита» и «фарба», но вот еще два «перла» по теме:
ООО «Фарба-Групп» г. Тирасполь
ООО "Машсервис-Трейд" г. Рыбница

Кстати, просветите меня, пожалуйста «фарба» от какого иностранного слова происходит? или это просто так бренд называется?
Фарб-краска,фарбен-красить, это Хох дойче

Добавлено через 2 минуты
А вот Korvin,уже ответил, я не видел.Ферцайен Зи
  Вверх
 13.05.2011, 20:57  
#14
  К**** К**** вне форума
  Заблокирован
Детали профиля (+/-)
Ответов: 146
Регистрация: 21.04.2011
Спасибо:40/16
Не понравилось:8/4
Репутация: 80

KoK писал (а) Посмотреть сообщение
Фарб-краска,фарбен-красить, это Хох дойче
немецкий немецким.....рядом то Украина...ФАРБА-это краска в переводе с украинского....а вы все ищете чего-то...

Добавлено через 2 минуты
я не понимаю зачем вся эта тема вообще....если ники у большинства и являются псевдоанглийскими названиями.
своего языка не ценили и не ценим
  Вверх
Сказал(а) cпасибо
Ingrid (13.05.2011)
 13.05.2011, 22:02  
#15
  alienora alienora вне форума
  Самая счастливая женщина
 Аватар для alienora
Детали профиля (+/-)
Ответов: 3,222
Регистрация: 15.01.2011
Адрес: тирасполь
Спасибо:636/1,024
Не понравилось:65/115
Репутация: 1926

латинские ники есть.
  Вверх
 14.05.2011, 14:28  
#16
  KoK KoK вне форума
  Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
Ответов: 485
Регистрация: 13.04.2011
Спасибо:208/233
Не понравилось:4/0
Репутация: 777

Крот* писал (а) Посмотреть сообщение
немецкий немецким.....рядом то Украина...ФАРБА-это краска в переводе с украинского....а вы все ищете чего-то...

Добавлено через 2 минуты
я не понимаю зачем вся эта тема вообще....если ники у большинства и являются псевдоанглийскими названиями.
своего языка не ценили и не ценим
Вам наверное и самому ясно,что это слово заимствано украинским языком из немецкого или шведского, я украинского не знаю,но по моему и слово крыша как в немецком так и в украинском звучит как ДАХ, и это не только в украинском,в русском сколько иностранных слов и французких и немецких и греческих ,а сейчас еще входят в обиход и англиские и про многие мы думаем что это наши слова,краску могли или "ашкенази" из германии завозить в Украину или когда была большая дружба с Карлом 12 из швеции и называть ее так же как это делали "негоцианты",Украина и цвета национального флага у шведов позаимствовала и тризубец их стилизован под корону, как у шведов,только у этих их три.,так что я думаю Korvin правильно написал,ссылаясь на первоисточник
  Вверх
Сказал(а) cпасибо
 14.05.2011, 14:48  
#17
  К**** К**** вне форума
  Заблокирован
Детали профиля (+/-)
Ответов: 146
Регистрация: 21.04.2011
Спасибо:40/16
Не понравилось:8/4
Репутация: 80

KoK писал (а) Посмотреть сообщение
Вам наверное и самому ясно,что это слово заимствано украинским языком из немецкого или шведского, я украинского не знаю,но по моему и слово крыша как в немецком так и в украинском звучит как ДАХ, и это не только в украинском,в русском сколько иностранных слов и французких и немецких и греческих ,а сейчас еще входят в обиход и англиские и про многие мы думаем что это наши слова,краску могли или "ашкенази" из германии завозить в Украину или когда была большая дружба с Карлом 12 из швеции и называть ее так же как это делали "негоцианты",Украина и цвета национального флага у шведов позаимствовала и тризубец их стилизован под корону, как у шведов,только у этих их три.,так что я думаю Korvin правильно написал,ссылаясь на первоисточник
мне плевать на то откуда заимствовано слово....но если оно написано криллицей и употребляется сотни лет, то тыкать мне под нос немцев и шведов ,греков и черте кого не надо.....
не знаете украинского и не знайте....хоть украинский отдохнет от влезания туда вашего носа
и оставьте в покое флаг и герб Украины...еврейскими вопросами и символами займитесь(это вам намного ближе и роднее...)
  Вверх
Не понравилось
 14.05.2011, 14:59  
#18
  KoK KoK вне форума
  Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
Ответов: 485
Регистрация: 13.04.2011
Спасибо:208/233
Не понравилось:4/0
Репутация: 777

Крот* писал (а) Посмотреть сообщение
мне плевать на то откуда заимствовано слово....но если оно написано криллицей и употребляется сотни лет, то тыкать мне под нос немцев и шведов ,греков и черте кого не надо.....
не знаете украинского и не знайте....хоть украинский отдохнет от влезания туда вашего носа
и оставьте в покое флаг и герб Украины...еврейскими вопросами и символами займитесь(это вам намного ближе и роднее...)
Я вы жу вы очень дерзкий человек! Вы такой и в "реале" или только здесь можете указывать куда кому нос свой совать,чтож я вижу вы "Бандеровец"-а я "Москаль"хотите встретимся и совместно "по-занимаемся" еврейскими символами и вопросами? Оставляйте свои координаты в моей личке.Здается мне,что вы клон и украинцев ПМР и Попова,сколько в вас неготива,я могу помочь вам от него избавиться
  Вверх
 15.05.2011, 00:45  
#19
  К**** К**** вне форума
  Заблокирован
Детали профиля (+/-)
Ответов: 146
Регистрация: 21.04.2011
Спасибо:40/16
Не понравилось:8/4
Репутация: 80

KoK писал (а) Посмотреть сообщение
... я вижу вы "Бандеровец"-а я "Москаль"....
расшифруйте...а то может мы по разному понимаем эти слова
,сколько в вас неготива,я могу помочь вам от него избавиться
ну а я избавляю от позитива...изредка, но надолго
  Вверх
 15.05.2011, 01:01  
#20
  korvin korvin вне форума
  ушедший с форума
Детали профиля (+/-)
Ответов: 3,648
Регистрация: 02.08.2009
Адрес: Usa
Спасибо:1,383/1,727
Не понравилось:20/30
Репутация: 8581

нифига себе !
обычно как только жареным пахнет, ни слуху от них ни духу
типа как "свободовцы" во Львове
конторой на стариков ветеранов налетят, и в толпу обратно ныкаются.

кстати если предложение КоКа о дискуссии в реале будет принято, берите друзей своих, единомышленников Весельчака и пoпова.
постараюсь обрадовать вас своим присутствием, надеюсь вы не будете против.
  Вверх
Ответ  
Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответы Последний ответ
Псевдо-ботильоны ( Handmade ) Nadenish Для дам 6 24.11.2011 11:17
Без названия. Спасибо, что подвез на работу. alienora Праздники и поздравления 60 10.11.2011 21:48
....без названия... Лампада Сочинения 5 20.11.2009 00:04

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход по разделам

Текущее время: 09:30. Часовой пояс GMT +2.

Информация для лиц от 18 лет:

Форум ПМР. Социальный форум Приднестровья. Новости ПМР. Работа в Приднестровье. Объявления и реклама. Приднестровский форум. Знакомства и развлечения.
Яндекс.Метрика
Перевод: zCarot. Сегодня в Приднестровье. Всё самое интересное. Актуальные новости!