[alex]

табуированная лексика-ненорматив- мат по простому если..
не секрет, что многие люди "учат" именно эти слова..
да и в среде русскоязычного населения они преобладают..
используются вместо междометий, фразеологизмов и даже обычных слов..
составляя основной массив их личного словаря..к сожалению

[Amnesia]

Спасибо Алекс, теперь поняла)))
Кстати да, я тоже заметила что русскую ненормативную лексику используют даже те кто приехали относительно недавно к нам из стран азии, африки, даже арабских стран. Сама знаю таких людей, так смешно когда они матерятся по русски)))

[alex]

нашла для вас попроще определение..без нашего специфического "филфаковского" слэнга

Есть языки, где грамматические значения выражаются главным образом внутри слова: латинский, древнегреческий, русский, польский, финский... Такие языки называются синтетическими: у них в слове объединяются, образуют синтез, лексические и грамматические значения.
Есть языки, где грамматические значения выражаются главным образом вне слова, в предложении: английский, французский и все изолирующие языки (см. Изолирующие языки), например вьетнамский. Такие языки называются аналитическими, у них слово — передатчик лексического значения, а грамматические значения передаются отдельно: порядком слов в предложении, служебными словами, интонацией...

источник: http://www.pedlib.ru/Books/1/0092/1_0092-1.shtml

P.S. мем - пример компьютеризации русского языка...происходит видимо от мемори
в своей речи я стараюсь не употреблять..подобных лексем..
только представьте себе: курсовую или диплом с такими "словами"
защита - превратится тогда,видимо, в незабываемое шоу

[alex]

в американском варианте упрощена и значительно грамматика..за счет сложноподчиненных конструкций и оборотов..

а произношение..мои уши, например, "привыкли" к южнобританскому..стандарту..мне там нравятся интонационные паузы..из-за чего речь похожа на горную речку текущую по камешкам:через 2 служебных слова обычно ударение на третьем смысловом

американский же английский - более монолитен и сложен для восприятия на слух ( аудирования)при синхронном переводе

[Savannah]

А для меня плохо различим британский вариант. Почти немецкий, гав-гав.. Мне нравятся плавные языки, без гортанных приступов. Португальский - вообще восторг, испанский тоже )

[alex]

мне тоже нравится итальянский - за певучесть..мой брат живет в неаполе и его дочь уже почти не владеет русским языком, общаясь на неаполитанском ( кампанском) наречии и французском..
но привыкла я именно к британскому стандарту дикторов BBC ( спасибо университету) и он мне кажется слаще меда..
кстати, послушайте или почитайте Даррелла..
вот уж где красочность и образность сравнений..

[Алика]

Даррел и по-русски отличен.