![]() |
Регистрация |
Правила форума | Справка |
Сообщество |
Календарь |
Сообщения сегодня |
Сообщения за неделю |
≥ Поиск ≤ |
|
Юмор - анекдоты юмор приколы шутки |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
![]() |
|
Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
|
Уходит одна из моих коллег в отпуск.
Я её прошу составить план-схему действий по тем работам , что ведет она , а также осветить текущий статус по каждой работе. Потом прошу её разослать по почте составленные ею документы лицу, который будет её замещать , скопировав меня и нашего прямого менеджера в Будапеште. Анька оставляет таблицу и берет за основу элетронную систему в которой мы работаем . Графы в таблице примерно следующие “job number”, “job status” , “date of the initiation” , “comments” и другие ...* *Перевод : номер работы, статус работы , дата начала работы, комментарии и другие .... Добавляет она в эту таблицу еще пару граф. Некоторые ее работы были связаны с переводом нескольких топ-менеджеров из за рубежа в Москву, таким образам напротив каждого имени иностранца стоял комментарий “upcoming assignment” , то есть что в переводе означает «предстоящее назначение». Анька составляет подробный отчет и инструкции и отсылает по электронке. Так как она торопилась , она делала достаточно много сокращений, к которым мы уже привыкли , такие как approx. ( approximately – примерный ) , re ( regarding – касательно) и другие ... Открываю я её таблицу, и вижу примерно следующее : Имя Джон Смит Комментарии к работе Upcoming ass 21.05.2011 ( она имела ввиду сокращенно assignment то есть назначение ) А так как слово ASS – переводится как ПОПА ![]() Имя: Джон Смит Комментарии к работе Предстоящая ЖОПА 21.05.2011 ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
||||
Тема | Автор | Разделы | Ответы | Последний ответ |
Самые страшные моменты и кадры в фильмах | PMR | Кино | 5 | 12.12.2011 12:03 |
Любимые моменты из фильмов | PMR | Кино | 20 | 27.11.2011 20:36 |
Требуются рабочие | Zakiderex | Работа в ПМР. Ищу работу, требуются на работу. | 14 | 23.09.2011 06:05 |
Нужны бесплатные рабочие российские прокси-сервера | IV2 | Компьютерные сети | 4 | 14.03.2011 22:04 |
|
|