[Желанная]

БОЖЕ! ЭТО ПРОСТО ВЕРХ ЮМОРА! НИЧЕГО СМЕЩНЕЕ В ЖИЗНИ НЕ СЛЫШАЛА, ПОТРЯСАЮЩЕ!!!!!!!!!
ну а если серьёзно, что за тема? Ну понятно. что стажерка, но так директора опарафинить, это конечно очень мудро.

[Miu_Miu]

Уходит одна из моих коллег в отпуск.

Я её прошу составить план-схему действий по тем работам , что ведет она , а также осветить текущий статус по каждой работе.
Потом прошу её разослать по почте составленные ею документы лицу, который будет её замещать , скопировав меня и нашего прямого менеджера в Будапеште.


Анька оставляет таблицу и берет за основу элетронную систему в которой мы работаем .
Графы в таблице примерно следующие “job number”, “job status” , “date of the initiation” , “comments” и другие ...*
*Перевод : номер работы, статус работы , дата начала работы, комментарии и другие ....

Добавляет она в эту таблицу еще пару граф.
Некоторые ее работы были связаны с переводом нескольких топ-менеджеров из за рубежа в Москву, таким образам напротив каждого имени иностранца стоял комментарий “upcoming assignment” , то есть что в переводе означает «предстоящее назначение».

Анька составляет подробный отчет и инструкции и отсылает по электронке.
Так как она торопилась , она делала достаточно много сокращений, к которым мы уже привыкли , такие как approx. ( approximately – примерный ) , re ( regarding – касательно) и другие ...


Открываю я её таблицу, и вижу примерно следующее :

Имя
Джон Смит

Комментарии к работе
Upcoming ass
21.05.2011
( она имела ввиду сокращенно assignment то есть назначение )

А так как слово ASS – переводится как ПОПА , то у неё получилось следующее :

Имя:
Джон Смит

Комментарии к работе
Предстоящая ЖОПА
21.05.2011

[Родная Природная]

Умора, а не Анька....

[Miu_Miu]

сегодня весь день поражаемся гениальности и простоте вот этого ролика.

не знаю поймете ли Вы , так как он на инглише, но некоторое моменты можно угадать по картинкам , да и слова достаточно простые :)))))))

абсолютно все, что тут говориться нам до боли знакомо :)
можно сказать что мы коллеги даже ))))
ребята молодцы - передали суть на все сто!!!!

возможно в будущем я переведу его , но перевод не получится таким ярким как оригинал :)

[Miu_Miu]

Обычно на работе мы просыпаемся так :
1) или начинаем выносить друг другу мозг , обсуждением очередного бредового закона
2) или спамить друг друга всякими приколами

утренняя рассылка коллег :)


Причины увольнений из самых настоящих приказов разных компаний

1. В течение недели приносил на своё рабочее место тополиный пух и поджигал его.

2. Неожиданно выпрыгнув из шкафа, напугал деловых партнеров фирмы.

3. Подложил на стул своего коллеги канцелярскую кнопку и сам же сел на
неё, показав тем самым низкий умственный уровень, не соответствующий
занимаемой должности.

4. Выпал из окна курилки второй раз за месяц.

5. Второй год не выходит из отпуска.

6. Поспорил со своим непосредственным руководством на $100, что его не смогут уволить.

7. Дергал женскую половину коллектива за пирсинги.

8. Был замечен в женском туалете. От избытка чувств сказать что-либо в свое оправдание не смог.

9. Скрепил степлером и скотчем деньги, предназначенные для выдачи зарплаты.

10. Вырезал на рабочем столе свои инициалы.

11. Постоянно выливает недопитый чай в аквариум и там же моет кружку.

12. Прямо на рабочем месте курил какую-то гадость. Глупо
смеясь, отказался написать объяснительную, мотивируя это тем, что не
может взять в руки лист бумаги, так как руки не его!