"Надмозги"-стайл. Трудности перевода... IM-9 "Sidewinder"

Форум Приднестровья, приднестровский форум свободного общения! Новости ПМР, погода в Тирасполе, курс валют ПМР, маршруты ПМР

Сообщения за неделю

		Форум Приднестровья, форум ПМР > Свободное общение в Приднестровье > Свободное общение >
"Надмозги"-стайл. Трудности перевода... IM-9 "Sidewinder"

Свободное общение - Пишем обо всём, что не подходит ни под один раздел форума.

11.08.2017, 13:25	#5
Mongoose The South Will Rise Again Детали профиля (+/-) Ответов: 8,822 Регистрация: 11.05.2012 Адрес: VOTT.RU Спасибо:941/266 Не понравилось:21/12 Репутация: 5530	Флике должно понравиться. Было как-то про "Институт белкА", который перевели как "Squirrel Institute". Так вот, свежие новости. «Собачье сердце», перевод Майкла Гленни: ‘What do you do with them ... the dead cats, I mean?’ ‘They go to a laboratory,’ replied Sharikov, ‘where they make them into protein for the workers.’ В оригинале: — Что же вы делаете с этими... с убитыми котами? — На польты пойдут, — ответил Шариков, — из них белок будут делать на рабочий кредит.

Сказал(а) cпасибо

Savannah (11.08.2017)

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответы	Последний ответ
Трудности семейных отношений	PMR	Дом и семья	34	08.06.2021 01:20
Реднеки-стайл!!!	Mongoose	Музыка	4	16.03.2016 15:15
Половые трудности Джеймса Кэмерона	Mongoose	Форумный мусор	11	17.12.2012 20:57
Нужна помощь. Получение денежного перевода.	aleksan4ez	Юридическая помощь в ПМР	16	13.11.2011 23:27

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы Вы не можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения	BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.
Правила форума

Быстрый переход по разделам

Текущее время: 01:57. Часовой пояс GMT +2.