[PMR]

Наметившиеся в предыдущие годы тенденции более углубленного изучения жизненного материала продолжают плодотворно развиваться. Все четче реалистическое начало в молдавской поэзии, прозе и драматургии. Значительно возрос художественный уровень произведений. Психологическая эволюция персонажей убедительно показала, что интеллектуальный кругозор современного героя становится все шире. Современная молдавская литература проникнута духом исследования. Зачастую художественные типы взяты из самой жизни, являются результатом долгих и проницательных наблюдений. Герой книги, как и его прототип, взятый из жизни, стал более зрелым, щедрее раскрываются богатства его души. Он вдумчив и трезв в оценках, чувствует на себе ответственность за все, что его окружает.

Современная молдавская поэзия стремится расширить границы поэтического освоения действительности, глубже проникнуть в суть явлений, философски осмыслить происходящие в жизни процессы. Для нее характерно разнообразие поэтических стилей. Поэты разных поколений, различного жизненного и творческого опыта совершенствуют художественное мастерство.
Молдавская поэзия получила признание всесоюзного читателя. За последние годы центральными московскими издательствами были выпущены многочисленные книги молдавских авторов. В Киеве, Минске и Риге издана переведенная на украинский, белорусский и латышский языки антология молдавской советской поэзии. Стихи молдавских поэтов печатаются в газетах и журналах Украины, Латвии, Литвы, Азербайджана, Грузии, Узбекистана и других республик.

В свою очередь поэты МССР плодотворно трудятся над переводами произведений русской классической и советской поэзии, поэзии других народов СССР, а также поэтических памятников народов зарубежных стран. Это антология русской советской поэзии «Сердце брата», избранные произведения Т. Шевченко, поэма «Витязь в тигровой шкуре» Ш. Руставели, произведения В. Маяковского, А. Твардовского, Э. Меже- лайтиса, М. Джалиля, Я. Райниса, современная болгарская поэзия, стихи Ш. Петефи, трагедия В. Шекспира «Гамлет», стихи Р. Бориса и др.

Современная молдавская проза обогатилась рядом талантливых про-изведений эпического жанра, романами и повестями И. К. Чобану «Мосты» п «Кукоара», В. Бешляги «Полет сквозь ночи» и «Дома», Анны Лупан «Третьи петухи», А. Шаларь «Траянов вал», Г. Маларчу- ка «Бадя Козма», сборниками рассказов Ж. Менюка, Р. Лунгу, Ем. Букова, В. Малевой, Г. Георгиу, В. Рошки и др. В послевоенной Молдавской драматургии заметное место занимают пьесы «Свет» А. Лупана, «Бурлящий Дунай» Ем. Букова, «Колесо времени» Анны Лупан, «Тень любви» Л. Корняну, «Нелетающие птички» Р. Портного, «Дети и яблоки» К. Кондри, «Каса маре» и «Птицы нашей молодости» И. Друцэ и др.