Форум ПМР
Форум Приднестровья, приднестровский форум свободного общения! Новости ПМР, погода в Тирасполе, курс валют ПМР, маршруты ПМР
Вернуться   Форум Приднестровья, форум ПМР > > > >
История - Поговорим про историю ПМР, России, Европы, мира.

Молдоване. Молдавский язык и литература. Часть 9.

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
 18.11.2016, 13:45  
#7
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 42,891
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,698/5,005
Не понравилось:136/374
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Фонетические. Средний неударный гласный э произносится а: паду- ри (лес), батрын (старый); задний ударный гласный о произносится уоа (как и в северо-западных говорах): нуоауы (девять); губные согласные п, б палатализуются в т", д": т"епт (грудь) — вместо пепт, д"ини (хорошо) — вместо бине; лабиодентальные согласные в и ф палатализуются в з" и с": з"ис (сон), моз"йлы (бугор), с"ёрби (кипятить), трандас"йр (роза); аффрикаты ж и ч произносятся соответственно ъ" и с": арз"йнт (серебро), с^инс" (пять)-; фрикативный согласный ж также произносится з": з"]уг (ярмо).
Морфологические. Большинство морфологических особенностей данной группы присуще центральной и северо-западной группам говоров. Специфическая их черта — употребление в винительном падеже сокращенной формы личного местоимения III лица ед. и мн. числа (пи) дыне, (пи) дынш. Указательные местоимения отдаленности ед. ч. муж. рода ачел (тот) и мн. числа ачей (те) употребляются в формах е"ёлу**а, с"ёл1це**а, ла с"ёла (е"ё^а), с"елора]а, ас"ёй.

Вместо местоимения вежливости Д-воастрэ эти говоры заимствовали из русского языка вариант Вой (<русск. Вы).
Сохраняются йотированные формы глаголов в I л. ед. и III л. мн. числа — спуу (говорю, говорят), цыу (держу, держат). Характерной чертой является и то, что эти говоры, как и молдавские островные говоры Николаевской, Донецкой и Кировоградской областей УССР, сохраняют архаичный вид ударения глагола а се уйта (смотреть), который
восходит к латинскому овШо: ма уйт, са уйты. Как и в северо-западных говорах, I л. мн. числа настоящего времени изъявительного наклонения глаголов типа а лукра, мынка употребляется в архаической форме, т. е. с этимологическим а — лукрам; зарегистрированы также наречия зараз, аколё (здесь).

Лексические. Северо-восточные говоры, находясь в маргинальных ареалах и на границе с говорами славянского ареала, сохранили, с одной стороны, древние слова, а с другой — заимствовали славянские элементы (из украинского или русского языков). Здесь были аттестованы такие лексемы: анйны (песок), к"иторуоаз"и (студень), миништёргуры (полотенце), с'^'олан (мясо), нйка—бун—д"ид (дедушка), галеты (ведро), шфарты—капы (кружка), ворник (дружка на свадьбе), ганок (чердак) и др.
Лексические карты АЛМ предоставляют интересный материал, позволяющий говорить и об определенной специфике (особенно в области лексики) юго-восточных говоров (Суворовский и часть Каушанского района). Такие слова, как, например, к'илйт (замок), магаз (погреб), бешфэрмак (деревянные вилы с 7 зубьями), тередзэли (ручные весы), крушкы (кружка для воды) и некоторые другие, были зарегистрированы только в этих говорах.
  Вверх
 
Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответы Последний ответ
Молдавский и румынский язык - латинский алфавит или кириллица? PMR История 74 06.12.2017 18:16
Молдоване. Верования и обряды в 19-20 веке . Часть 7. PMR История 78 04.03.2017 21:59
Молдоване. Современный общественный и семейный быт. Часть 8. PMR История 33 17.11.2016 16:56
Молдоване. Молдавия при советской власти. Часть 6. PMR История 61 04.11.2016 08:47
молдавский язык лерусик ПМР, Приднестровье 12 04.09.2011 05:03


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход по разделам

Текущее время: 12:54. Часовой пояс GMT +2.

Информация для лиц от 18 лет:

Форум ПМР. Социальный форум Приднестровья. Новости ПМР. Работа в Приднестровье. Объявления и реклама. Приднестровский форум. Знакомства и развлечения.
Яндекс.Метрика
Перевод: zCarot. Сегодня в Приднестровье. Всё самое интересное. Актуальные новости!