[PMR]

В последнее время много делалось для решения вопроса устойчивого водоснабжения в селе. Что еще осталось?

- Есть над чем еще работать.
Остается без водопровода часть улицы Садовой и часть улицы Госпитальная. По улице Ленина заменена центральная труба лишь на 25% от намеченного плана. Хочется отметить, что проблемы несвоевременной подачи воды уже нет.

Первые упоминания о селе датируются 1812 годом. До сих пор в некоторых книгах, интернет-ресурсах и в различной документации название села пишется в двух вариантах: "Гиска" и "Гыска". Как относятся односельчане к такому двузначному названию?

- У нас на самом деле существует проблема с названием села. Мы не знаем "Гиска" мы или "Гыска". Односельчанам ближе название Гиска. Согласно всем имеющимся письменным архивным источникам, изначально (со времени своего основания), поселение на месте современного села носило название Гиска. Его основателями были переселенцы с территории современной Украины - потомки казаков, о чем свидетельствуют фамилии коренных жителей. Разговаривали жители поселения, в основном,на малороссийском наречии русского языка.

На протяжении всей своей истории село неразрывно было связано с городом Бендеры: Гиска имела статус предместья города практически до 1940 г.

В ходе очередного изменения административно-территориального устройства Молдавской ССР село Гиска с 1962г. до 1964г. входило в состав Тира-спольского района. В 1964 году село Гиска, без учета мнения его жителей, было включено в состав вновь созданного Каушан-ского района, при этом было изменено название села на Гыска (молдоязычный вариант). В то

время изменили название объединённого сельскохозяйственного предприятия и учебного заведения, получившее имя "Молдавский планово-экономический совхоз-техникум".

Однако, новая версия названия села Гыска, у его жителей не прижилась, так как она противоречит истории села и его национальному составу, и является своеобразным памятником того времени, когда решение было принято в угоду Кишиневу, без учета мнения жителей. Несмотря на навязанное сверху название "Гыска", привычное название Гиска применялось жителями села не только в разговорной речи, но и в официальных документах.

Согласно подписанному Президентом ПМР закону, названия села "Гиска" и "Гыска" в документах установлены равнозначными.

В настоящее время название села Гиска очень широко используется не только в устной речи, но и в печатных изданиях, газетных публикациях, различных официальных документах. Жители села и города Бендеры отдают ему свое явное предпочтение. Попытка исключения этого названия села обречена на неудачу.

В самые трудные времена сельчане сохраняли оптимизм. Во что они сейчас верят?

- Несмотря на временные трудности, жители села верят в возрождение сельского хозяйства и производства.
Возможность сохранить традиции и историю села, вселяет в односельчан надежду на светлое будущее.
Село Гиска - их малая родина. Односельчане любят своё село и гордятся им.


Наталья КУРУЧ