[PMR]

Так, примерно с 1926-1927 гг. в МАССР неправомерно осуждались языковая традиция, а также многовековая молдавская литература. Такие филологи, как Л. Мадан, П. Кьор и их последователи, занялись гипертрофическим выдумыванием многих искусственных слов, не встречающихся в молдавском языке. Они урод» ливо переводили с русского языка термины "количество" и "качество" - кытымник и кумэтэцыйник слова "повторять" - а дэдэори, "выставка" - арэтэрие, "однородный" - унофелник, "кислород" - акрариу (оксижен), "водород" - апариу (хидромен), "подлежащее" - шинерю (субъект), "сказуемое" - спунерю (предикат), "колхоз" - господкол, "ударник" - ложиторь, "пятилетка" - шиншьанка и т. д. и т. п. Конечно, текст, загроможденный словами такого типа, становился малодоступным и даже непонятным. В 1932 г. эти новшества были правильно осуждены и резко критиковались во все последующие годы, в особенности после 1941 г.