Форум ПМР
Форум Приднестровья, приднестровский форум свободного общения! Новости ПМР, погода в Тирасполе, курс валют ПМР, маршруты ПМР
Вернуться   Форум Приднестровья, форум ПМР > > > >
Книги - Обсуждение литературы, поэзии, стихов

Летнее чтиво

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
 08.04.2014, 09:45  
По умолчанию Re: Летнее чтиво
#24
  Sher Sher вне форума
  High Way Woman
 Аватар для Sher
Детали профиля (+/-)
Ответов: 9,855
Регистрация: 12.09.2011
Спасибо:1,702/2,779
Не понравилось:56/25
Репутация: 6280

Svetlika писал (а) Посмотреть сообщение
Или ты в том смысле, что тоже подтверждал? Он умный дядька)))
Подтверждал своей книгой.


Svetlika писал (а) Посмотреть сообщение
сть у меня мнение, что нобелевку ему [Набокову] в том числе и за русское происхождение дали. Уколоть СССР запад всегда любил.
Для меня Нобелевка именно поэтому и не показатель, я бы его читала и без нее, а вот некоего японца не стала бы читать за все премии (ну разве если б он со мной ими поделился)

Svetlika писал (а) Посмотреть сообщение
А прием средневекового языка там более чем оправдан.
Ссылку дай - почитаю, а вообще фильм идет с таким переводом, что я английский там отлично слышу и понимаю ( как это ни странно для жительницы ПМР), и не так уж много отличаются диалоги от книжного варианта.
Более того, я частенько, при хорошей игре и произношении, дикции воспринимаю лучше фильм, нежели книгу ( и обратно - если плохо актер играет, то и к книге подозрения возникают), тут я не оригинальна.
  Вверх
 
Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответы Последний ответ
Брачное Чтиво optimist Социальные проблемы 11 05.05.2016 07:47
Переходы на летнее и зимнее время PMR Медицина и здоровье 32 26.03.2011 09:36
Слова Джуля из Криминальное чтиво Боевой маг Кино 5 17.11.2008 09:47


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход по разделам

Текущее время: 19:33. Часовой пояс GMT +2.

Информация для лиц от 18 лет:

Форум ПМР. Социальный форум Приднестровья. Новости ПМР. Работа в Приднестровье. Объявления и реклама. Приднестровский форум. Знакомства и развлечения.
Яндекс.Метрика
Перевод: zCarot. Сегодня в Приднестровье. Всё самое интересное. Актуальные новости!