[Duke_Cheb]

В вакууме постоянно происходит рождение и гибель пар частица-античастица (они называются "виртуальными"), заимствуя "на время" часть энергии системы. Так как они всегда движутся параллельно друг другу, через очень малые промежутки времени, они аннигилируют, возвращая энергию системе.

Около движущегося в вакууме с постоянным ускорением тела так же рождаются виртуальные пары частиц. При этом, пара, рожденная позади может распасться и обрести материальность - один элемент вернется к самому телу, а второй улетит. При этом, энергия равноускоренного тела уменьшится как раз пропорционально массе рожденных частиц.

Аналогично, в поле Хоукинга около горизонта событий черных дыр гравитационное поле настолько велико, что, едва родившись, пары разрываются - одна падает на дыру, вторая улетает в пространство. (Поэтому, черные дыры не вечны и, без притока вещества извне они очень медленно испаряются за счет постоянной потери энергии - там какие-то бешеные числа, чуть-ли не 10 в 32 степени лет для ЧД звездной массы).

Это и есть частный пример рождения материи из энергии.