[Sher]

6-ая школа - еще не показатель. Те кому повезло там учиться английскому у Руссу Полины Львовны - у тех до сих пор разговорный без словаря, а взять, скажем, Бурико по военному и тех. переводу, у меня лично ни слова не отложилось.

Зато у меня сложилось, я училась у обоих. про Полину Львовону -отдельная тема, я не сторонница грамматико-переводного направления и деспотической обстановки на занятиях.
Про Бурико - превосходный учитель и как раз в разговорном, на его уроках никогда не было скучно, грамматику объяснял за 5 минут так, как у той же П.Л. за месяц, в его кабинете висели переводы учеников с Шекспира и для сравнения - рядом пререводы Б.Пастернака и детские переводы были не хуже, если это кому-то о чем-то говорит...