[vintus]

Родной - это скорее тот язык на котором человек думает.Мой - русский, хотя по крови , как бабушка говорит, суржик))))

[Баблгам]

vintus писал (а)

Родной - это скорее тот язык на котором человек думает.Мой - русский, хотя по крови , как бабушка говорит, суржик))))

- умница . В том плане -что я тоже так ссчитаю. У меня есть знакомый друг грузин. Так вот он сначала русский переводит на грузинский - а потом отвечает по груз.(и переводит на руссский)

[Ghostbuster]

Баблгам писал (а)

- умница . В том плане -что я тоже так ссчитаю. У меня есть знакомый друг грузин. Так вот он сначала русский переводит на грузинский - а потом отвечает по груз.(и переводит на руссский)

Ключевое слово в посте винтуса "по крови".
На каком языке родители воспитали, тот и будет родным.
Вне зависимости в какой стране человек родился.