Война в ПМР в 1992 году. Ваш взгляд.

sadblueyes · 06.07.2011, 15:11

Это понятно.На каких 3-4 языках они ВСЕ с вами общались?

olegan · 06.07.2011, 20:31

sadblueyes писал (а)

Это понятно.На каких 3-4 языках они ВСЕ с вами общались?

На местном (литовский, латышский) со мной общатся гиблое дело, кроме дежурных фраз из разговорника ничего к сожалению не знаю. Русский/Английский похоже даже собаки знают. Ломаный немецкий/французкий слышал на заправке и СТО, в остальных местах, а особенно в гос.учереждениях очень чудненько шпрехают.
В любой стране население в знании языков неоднородное. От села к селу знания и приоритеты постепенно меняются. В приграничных районах население без труда говорит на языке соседей. Ради эксперимента пробовал разговаривать на украинском, народ живущий рядом с РБ или РП понимает, иногда путал меня с болгарином. А однажды заговорил на чешском-приняли за пьяного заблудившегося поляка

.

sadblueyes · 06.07.2011, 20:59

Ну я примерно так и предполaгал.Говорить на языке свободно(я уж не говорю о том чтобы писать на нем или читать книги в оригинале) и уметь изъясняться на нем на уровне "как я проходить туалет","пачка Малборо силь ву пле" и тд-это разные вещи.Я после нескольких лет жизни,учебы и работы в разных странах мира,англоязычных,говорю,пишу ,думаю на английском языке и читаю в оригинале "Король Лир".Помимо этого я могу сделать заказ в испанском ресторане и угостив девушку хересом сделать ей несколько нетривиальных комплиментов.Но ,к сожалению, "По ком звонить колокол" прочиатть в оригинале не смогу.И так еще с несколькими языками.
Но когда меня спрашивают сколько языков я знаю,то я отвечаю 2.Русский и английский.
ПОэтому я и удивился услышав от вас утверждение,что ВСЕ жители Прибалтики говорят на 3-4 языках.Все-это 100%.Большинство-это как минумум 51%.На 3-4 языках в Прибалтике говорит меньшинство населения.
С таким же успехом можно сказать что ВСЕ жители Кореи едят собак или все французы едят лягушек.
Поэтому я не считаю жителей Прибалтики большими полиглотами чем жителей других стран.При всей моей любви как ко всем странам вообщем(кроме Сомали) и к представителям народностей,проживающим в прекрасной и красивой Прибалтике.
А так все хорошо.Очень интересно и познавательно следить за вашим спором с Soap.Спасибо.

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответы	Последний ответ
1992 год, что было в ПМР в Бендерах?	PMR	ПМР, Приднестровье	72	17.03.2023 21:33
Памятник погибшим в 1990-1992 году	PMR	Тирасполь	15	08.05.2018 07:42
Бендеры в 1992 году.	PMR	Политика ПМР, Молдовы, России, Украины	115	01.08.2017 22:27
Почему началась война в Бендерах в 1992 году?	Ванлат	Политика Приднестровья	61	12.11.2015 21:37
ВОСПОМИНАНИЯ 1992 ГОДА ТИРАСПОЛЬ	Киевлянин	ПМР, Приднестровье	19	18.10.2008 08:26

Регистрация

Справка

Сообщество

Календарь

Сообщения сегодня

Сообщения за неделю

≥ Поиск ≤

Фото и альбомы

Пользователи

Расширенный поиск

Война в ПМР в 1992 году. Ваш взгляд.

06.07.2011, 15:11	#1
sadblueyes Форумчане ПМР Детали профиля (+/-) Ответов: 191 Регистрация: 18.05.2011 Спасибо:105/64 Не понравилось:8/1 Репутация: 144	Это понятно.На каких 3-4 языках они ВСЕ с вами общались?

06.07.2011, 20:59	#3
sadblueyes Форумчане ПМР Детали профиля (+/-) Ответов: 191 Регистрация: 18.05.2011 Спасибо:105/64 Не понравилось:8/1 Репутация: 144	Ну я примерно так и предполaгал.Говорить на языке свободно(я уж не говорю о том чтобы писать на нем или читать книги в оригинале) и уметь изъясняться на нем на уровне "как я проходить туалет","пачка Малборо силь ву пле" и тд-это разные вещи.Я после нескольких лет жизни,учебы и работы в разных странах мира,англоязычных,говорю,пишу ,думаю на английском языке и читаю в оригинале "Король Лир".Помимо этого я могу сделать заказ в испанском ресторане и угостив девушку хересом сделать ей несколько нетривиальных комплиментов.Но ,к сожалению, "По ком звонить колокол" прочиатть в оригинале не смогу.И так еще с несколькими языками. Но когда меня спрашивают сколько языков я знаю,то я отвечаю 2.Русский и английский. ПОэтому я и удивился услышав от вас утверждение,что ВСЕ жители Прибалтики говорят на 3-4 языках.Все-это 100%.Большинство-это как минумум 51%.На 3-4 языках в Прибалтике говорит меньшинство населения. С таким же успехом можно сказать что ВСЕ жители Кореи едят собак или все французы едят лягушек. Поэтому я не считаю жителей Прибалтики большими полиглотами чем жителей других стран.При всей моей любви как ко всем странам вообщем(кроме Сомали) и к представителям народностей,проживающим в прекрасной и красивой Прибалтике. А так все хорошо.Очень интересно и познавательно следить за вашим спором с Soap.Спасибо.