[Miu_Miu]

Hello Guten Abend Добрый день или просто Привет!

Сокращать или не сокращать? Англичане не задаются таким вопросом и сокращают все и везде... а нам разбирайся! Особенно редуцирование коснулось сферы телефонных сообщений или смс или, как их называют англичане, text messages or texts.

Довольно часто общаясь с англоговорящими иноземцами, мне пришлось научиться расшифровывать сообщения вот такого вида Im lukin fwd 2 m%tin u. Бывало, что приходилось лезть в интернет, чтобы расшифровать полученный text. Мой ненаглядный читатель, Вам больше не надо чесать репу и напрягать мозги:), т.к. я решила поделиться накопленным богаством! См. внизу целый список возможных сокращений. Дочитавшего до конца ждет сюрприз!

+ - and
1ly – only
2 – two/ too / to
2 hld – to hold
2b – to be
2hv – to have you
A - again
ans – answer
arnd – around
ASAP – as soon as possible
avg – average
AWOL – absent without leave
bck - back
bin - been
bout - about
bt – but
btr – better
BTW – by the way
bz – busy
C – see
cn – can
cnditN – condition
coz - because
cUd – could
cum – come
D – the
darnt – don’t
diff – difference
evr – ever
f – if
fs – for sale
fwd – forward
goin - going
gr8 – great
gr8ly - greatly
grOs – grows
gud – good
hart - heart
hrs - hours
IMU – I miss you
IWYWH – I wish you were here
kip - keep
L - love
lk - like
lol – laughing out loud
mn – man
n - and
nd – need
nxt - next
nyt/nite - night
OMG – oh my God
PC – computer/ politically correct
ph = f
pls – please
S – is
sh%t - shoot
shd – should
sxy – sexy
T – the
TBH – temporary black hole
thN – then
U - you
ur - your
uv – you have
W – with
wanna – want to
watz – what is
wd – would
wen - when
wiv - with
wot – what
WTF – what the fuck
xo – kisses and hugs
xx - kisses

Вы дочитали до конца? Ура! А теперь сюрприз... маленькое послание...

UR wonderful! IW2HnXU!

Догадались? Правильно!

You are wonderful! I want to hug and kiss you!



http://www.en4ru.com/node/96