[James Crowly]

"Быть может может быть"
Действие 1
- О, Граф, мой милый друг! Какими судьбами?
- Да вот услышал я о приезде донны Марии, вашей соседки. Потому заехал к вам.
- Ну, что же, проходите. Быть может, чаю вы хотите?
- Да, с удовольствием приму глоток горячего чайку.
- А вы, мой друг, давненько в наших краях не бывали.
- Увы, слишком занят был.
- А что же за дела, могу я знать?
- Отчего же не узнать. У нас графство большое. К каждому надо заехать, каждого повидать. Да тут еще и жениться я собрался.
- Ну и на ком?
-Так вот пока ищу подходящую партию.
-Быть может, донна Мария вам подойдет?
- Я и сам об этом думал, мой друг. Но разве вы не вместе?
- О, с ней давно расстались мы. В ней я не находил того идеала, что воспет в песнях и романах.
- Да, мой друг! Наш мир не тот, что раньше был. И идеалы в нем другие.
- Но знаете, мой друг, хоть что – то и меняется, но мир остается прежним. «Ничто не изменилось под яркой луной»- сказал когда- то неизвестный поэт. А идеалы- так их придумать можно.
- Итак, я решил. Раз уж вы расстались, то возможно, что в скором времени в моем графстве торжество состоится.
- И я там буду непременно!
- Конечно же, мой друг! Да, кстати, кого же вы себе избрали в жены.
- О, друг, вы будете смеяться.
- Ну, нет, прошу вас , расскажите.
- Надеюсь, граф, вы помните мою служанку, Энни?
-Конечно же.
- Так вот. В нее влюбился я без памяти.
- Да неужели?
- О, да ,мой друг. Да только вот любовь была безответной. Другого любила Энни- конюха нашего, Ричарда.
- И дальше что?
-Они, как вам известно, небогаты, и на брак средств не имели. И я, увидя счастье Энни, решил все дело и устроить.
- И что же?
- Да вот живут теперь, и дети даже есть.
- А как же вы, мой друг?
- А я все холостяк. Да мне и не жаль. Жизнь вольная мне больше по душе.
- О, как вас я понимаю. Но разве может быть лучше что – то, чем жена и любящие дети?
- Быть может может быть.



Действие 2
-Да, кстати, граф, я слышал, что вы искусством увлекаться начали.
- О, это правда. В нашей тихой жизни невольно отдашься мыслям о высоком.
- о, мой друг, поспорить о высоком с вами я могу. Вы согласитесь, что не каждое искусство есть высокое?
- Да. Несомненно вы правы, но все же больше величия, нежели грязи.
- Бесспорно. Но чем именно вы увлеклись?
- О, больше музыкой и театром. Однако в живописи ничем не уступаю. Да и литература мне по душе.
- И где же в музыке вы себя нашли?
- Мне больше по душе мелодии тех лет, когда мы с вами молодыми были. Вот это было время, не то, что нынешнее.
- А чем же вам век сегодняшний не угодил?
- Да в нем мне все не то. Вы слышали, хоть веянье мелодий этих?
- Признаться, немного слышал. И мне понравилось.
- Наверно, мало слышали. Ох уж эта музыка! В ней смысла нету никакого, а только рифма да слова.
-Но, согласитесь, в этом что-то есть.
-Быть может и есть…но наша, старая, намного лучше.
-Это правда, мой друг.
-Да, граф, я слышал, театр вы построили.
-Это правда. Театром также я увлекся.
-И что вы больше любите?
-Да все ту же классику. В ней смысл есть, и много мыслей всяких приходит. Однако, в нашем графстве театра нет, и потому решил его построить.
-И это благородно.
-А с вашей- устройство брака Энни.
-О, вы мне льстите! Ве5дь это любовь…но что же это мы! Не уклоняемся от темы. Вы -сказали, что литературой увлеклись?
-О, да. Ее я страстный поклонник. Да я и сам частенько пишу.
-А что вы пишите – стихи иль прозу?
-Все больше стихи, хотя и прозу стороной не обхожу.
-Да вы, мой друг, талант, герой.
-О, право, к чему преувеличения?
-А разве нет?
-Ведь писать может каждый.
-Да больше о любви, о людях, об истории. Пишу о том, что вижу.
-Так вы, наверно, знаменитый?
-Куда уж там! Меня за труд чуть графства не лишили, да на плаху не отвели.
-О, боже мой, как страшно! Кому же вы не угодили?
-Да все парламенту нашему хотел глаза открыть. Да сильно сжаты. Не видят, что твориться у нас. А может, не хотят.
-Быть может может быть…


ДЕЙСТВИЕ 3
- Мой друг, я слышал, у вас анархии движение вставало.
- Ох, уж эти анархисты. Хотели бунт устроить. Да не вышло.
- А что случилось? Расскажите поподробнее.
- Да появился тут один. Был против власти.
- И что?
- Народ начал мутить. Якобы, глаза народу раскрывал.
- А дальше?
- Восстание началось, хотя недолго продолжалось.
- Почему?
- Пришли войска, и все на место встало. Бунтовщика поймали и после казнили.
- Зачем же так жестоко?
- Чтоб на власть не посягался.
- А что он говорил?
- А говорил, что конец всей власти будет. Что лично свергнет королеву с трона.
- Ну, его я мысли разделяю.
- Вы- анархист?
- О, нет, напротив. Но власть народу нужно передать.
- И почему?
- Он сам понимает, что ему нужно.
- Так вы – демократ.
- Да. И в графстве своем мои люди свободны. Я- лицо лишь официальное, хотя и обладаю некоторой властью. Я там судья верховный, хоть титул графа и ношу.
- Ну, ваших действий я не разделяю. Того глядишь, везде народ у власти будет. Ко времени древнему придем. И будем жить большими общинами. Весело!
- Коль сделать все с умом, то избежим возврата.
- А много умных знаете вы, граф?
- Да не очень.
- Ну вот, а с малыми силами много не сделаешь. Один в поле не воин.
- Вы правы здесь, милорд. Однако, что не сделаешь, все к лучшему.
- Быть может может быть




ДЕЙСТВИЕ 4
- Да, кстати, граф. Я помню, дети у вас были.
-Вы правы, были.
-А где ж теперь?
-Да выросли они и разъехались.
-И кто куда?
-Люси- куда – то в Лондон укатила, Мэри- в Суссекс , а Майкл- вообще в Америку подался.
-И навещают вас они?
-Конечно же. Но редко.
-А в чем причина?
-Я сам не знаю. Хотя…послушайте, мой друг, ведь дети уже не те, что раньше были.
-Возможно.
-Ведь раньше как- во всем мы отцам подчинялись. Везде почет и уважение. А эти видеть -не хотят.
-Быть может, что случилось между вами?
-Была у нас большая ссора. Я с ними говорю – они не понимают. Они со мною спорить -начали. Закончилось все тем, что все втроем ушли.
-А что потом?
-Одумались, вернулись. Но ведь так же нельзя.
-Вы правы несомненно.
-Учиться надо ведь еще.
-Милорд, не горячитесь. Такое положение дел- нормальное явление.
-Нет, это не нормально.
-А вы забыли, мой друг, как бегали тайком из дома. Как ссорились с отцом?
-Но то другое время, на то свои причины были.
-Да и у ваших детей свои причины. Понять вы не хотели их. Вот они и злились.
-Такого я не допускал.
-Милорд…
-Все изменилось.
-Ничто не изменилось. Дети остаются детьми, родители- родителями. Разногласия их удел. Быть может, я не прав?
-Быть может может быть…



ДЕЙСТВИЕ 5

-Я вижу, друг, вы чай свой допили.
-О да, милорд. Чай был прекрасен.
-Так, может, поедем к доне Марии?
-Ну что ж , поехали.
-Я велю подать карету. Эй, слуга, карету нам, карету!
-Ну что случилось?(третье лицо)
-Я же приказал карету.
-Ах карету?. И куда же вы собрались?
-Это дело не твое.
-Не горячитесь, вам вредно.
-Ах ты, плут. Ты как с хозяином разговариваешь?
-Кто кому еще хозяин! Эй, Дориан, двойную порцию.
-Руки! Милорд, да помогите мне!(1- ый граф)
-Сейчас, сейчас!(2- ой граф)
-И этому тоже(третье лицо)
-Ах, какие резвые (Дориан)
-Милорд, это анархисты! Нас убивать пришли. (1)
-Нет!
-О да, мой друг!
-Дадим отпор.
-Я не могу уже. Я засыпаю, сил нет.
-Держитесь, друг.
-Стараюсь.
-Милорд, а что на вас надето? Лишь сейчас заметил.
-Это я у вас хотел спросить.
-На мне сюртук. А-а-а-а-а. На мне рубашка. На вас тоже.
-И руки связаны.
-И что же это может быть?
-Быть может…(разговор прерывается)

Действие происходит в клинике для умалишенных.