Help Me!!! Перевод молдавской фразы.

Мокотуки · 03.09.2010, 22:26

здравствуйте!!!....срочно нужна помошь!!.....очень надо!!....прошу не откажите, помогите!!!!!
нашла фразу в инете в разговорнике "Ea-ma' cu tine in lumea poves,tilor, unde voi fi singura' cu tine".....пыталась её проверить в переводчике, но он выдал ошибки((....не подскжите ли - действительно сдесь есть ошибки???....

greatviper · 04.09.2010, 10:33

Мокотуки писал (а)

здравствуйте!!!....срочно нужна помошь!!.....очень надо!!....прошу не откажите, помогите!!!!!
нашла фразу в инете в разговорнике "Ea-ma' cu tine in lumea poves,tilor, unde voi fi singura' cu tine".....пыталась её проверить в переводчике, но он выдал ошибки((....не подскжите ли - действительно сдесь есть ошибки???....

А оригинал в студию мона? Откуда это? Слова песни?

Мокотуки · 04.09.2010, 11:56

www .cahul.net/003/language_7.html

Вот в этом разговорнике нашла эту фразу.....помогите, пожалуйста))))

"Забери меня в сказочный мир, где я буду одна с тобой.... -Ea-ma' cu tine in lumea poves,tilor, unde voi fi singura' cu tine. "

Кёльхен · 04.09.2010, 12:07

Мокотуки писал (а)

www .cahul.net/003/language_7.html

Вот в этом разговорнике нашла эту фразу.....помогите, пожалуйста))))

"Забери меня в сказочный мир, где я буду одна с тобой.... -Ea-ma' cu tine in lumea poves,tilor, unde voi fi singura' cu tine. "

Ну....и в чем проблема? Вы все сами перевели. Раз нашли в разговорнике - значит ошибок быть не должно.

Мокотуки · 04.09.2010, 12:22

проверяла в другом переводчике - ошибки появляются.....
ввожу в гугл - он меня тоже исправляет!!!

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответы	Последний ответ
Фразы, за которые 20 лет назад вас отправили бы в дурдом	Айше	Свободное общение	9	15.04.2015 13:50
Перевод времени	Sher	Горячая линия	17	16.04.2014 13:40
Перевод песен	Sher	Музыка	3	23.11.2011 21:54
Смешные фразы.	PMR	Юмор	4	11.10.2011 17:50
Перевод квартиры в жилой дом	onvova	Юридическая помощь в ПМР	0	05.05.2010 16:08

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Регистрация

Справка

Пользователи

Календарь

Поиск

Сообщения сегодня

Help Me!!! Перевод молдавской фразы.

Help Me!!! Перевод молдавской фразы.

03.09.2010, 22:26	Help Me!!! Перевод молдавской фразы. #1
Мокотуки Новичок Детали профиля (+/-) Ответов: 3 Регистрация: 03.09.2010 Спасибо:0/0 Не понравилось:0/0 Репутация: 1	здравствуйте!!!....срочно нужна помошь!!.....очень надо!!....прошу не откажите, помогите!!!!! нашла фразу в инете в разговорнике "Ea-ma' cu tine in lumea poves,tilor, unde voi fi singura' cu tine".....пыталась её проверить в переводчике, но он выдал ошибки((....не подскжите ли - действительно сдесь есть ошибки???....

04.09.2010, 11:56	#3
Мокотуки Новичок Детали профиля (+/-) Ответов: 3 Регистрация: 03.09.2010 Спасибо:0/0 Не понравилось:0/0 Репутация: 1	www .cahul.net/003/language_7.html Вот в этом разговорнике нашла эту фразу.....помогите, пожалуйста)))) "Забери меня в сказочный мир, где я буду одна с тобой.... -Ea-ma' cu tine in lumea poves,tilor, unde voi fi singura' cu tine. "

04.09.2010, 12:22	#5
Мокотуки Новичок Детали профиля (+/-) Ответов: 3 Регистрация: 03.09.2010 Спасибо:0/0 Не понравилось:0/0 Репутация: 1	проверяла в другом переводчике - ошибки появляются..... ввожу в гугл - он меня тоже исправляет!!!