[Желанная]

Я тогда тоже перевод своей песни вставлю:) Нашла в стихотворной форме.


Je Suis Malade (Я больна )

Я живу без сигарет. Я не мечтаю.
Все, что было до тебя, - то не мое.
Без тебя зажженною свечою я растаю.
Мое сердце иль твое, или ничье.

Больше жить я не могу. Ты не приходишь.
Все темно. Я умираю без тебя.
А умру, ты про меня ведь и не вспомнишь.
Ты с другой увидишь, как встает заря.

Я больна тобой. Я умираю.
Задыхаюсь от отчаянья. Спаси!
Меня маленькой девчонкой оставляли
Да. Одну! Одну среди ночи!

Я больна тобой. Ты это знаешь.
Ты приходишь, возвращаешься…
Я жду.
Я прикована тебе! И погибаю.
Если вдруг ты не вернешься – я умру.

По ночам я много пью. И это правда.
Но все виски одинаково на вкус.
Забываюсь за бокалом. Пью отраву.
Без тебя, ты знаешь, потеряю пульс.

Ты – мой крест. Моя погибель и проклятье.
От тебя, как от судьбы, не отойти.
Пред тобой снимаю тихо свое платье.
Да, грешна. Другого нет пути.


Я больна тобой. Я умираю.
Ты отнял мой голос.
Не пою.
Ты отнял все песни.
Все теряю.
Но и здесь, в аду, тебя люблю.

Я больна тобой. Ты это знаешь.
Ты отнял всю кровь.
Я холодна.
И когда ты рядом засыпаешь,
Я без сил, без сил лежу и сна.

И настанет день. Но будет поздно.
Я навеки обрету покой.
Возле радио, все слушая свой голос,
Перегнавший сердце и поющий, что


Я больна тобой. Я умираю.
Ты отнял мой голос.
Не пою.
Ты отнял все песни.
Все теряю.
Но и здесь, мой гений, я тебя люблю.