[fia]

TheTeacher писал (а)

друзья и знакомые из России жалуются, что мы общаемся слишком заумно, книжным языком.

Ой, да лаааадно.

Только вот я периодически бываю в Тирасполе, у меня там бабушка живет. Там у вас просто ужжжасно разговаривает народ, чего стоит один лишь акцент и говор.
А словечки-то местные какие!

"Стеру, набка" и т.д. Хоть со словарём к вам едь в следующий раз.
Извините.

Если по справедливости, то и там, где я живу, разговаривают не лучше. Приходится очень следить за речью, и главное понять, что нормальным людям непонятны слова, типо "пендитный, шклявый, на мурмулях". Плюс тяжелое южное фрикативное Г - это вообще смерть.