![]() |
Регистрация |
Правила форума | Справка |
Пользователи |
Календарь |
Поиск |
Сообщения сегодня |
Все разделы прочитаны |
|
| Книги - Обсуждение литературы, поэзии, стихов |
|
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|
|
|
|
|
вокруг светы за 365 дней
Детали профиля (+/-)
Ответов: 2,364
Регистрация: 29.01.2013
Адрес: bash.org.ru
Спасибо:580/275
Не понравилось:5/0
Репутация: 6799
|
Не знаю, к чему был Мартин, но выскажусь по нему) тем более для меня это летнее чтиво, летом 2005, когда мне было лет.. Как Лолите? Я начала читать плио первый раз.
Так вот, оригинал написан вполне средневековым языком, это подтверждали многие филологи (англоязычные). И это круто!
________________
xxx: Будете в изумрудном городе — берите мозги. Отличная штука. yyy: Мозги для страшил. |
|
|
|
|
|
|
High Way Woman
Детали профиля (+/-)
|
Круто, но поверь, такой прием не нов и неудивителен, он оправдан, когда подчиняется цели и выражает мысль и задачи автора, сам по себе средневековый язык не оч интересен, он более примитивен, хотя, наверное тоже действует на воображение ( многим и мне в том числе, льстит, когда я понимаю сложный текст), но опять же - важны образность, новизна выражений, а средневековым языком этого не выразить. Я Мартина на англ. не читала, но нос бы сунула , если б нашла)
________________
Или пан или пропан (бутан) Sher. |
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответы | Последний ответ |
| Брачное Чтиво | optimist | Социальные проблемы | 11 | 05.05.2016 07:47 |
| Переходы на летнее и зимнее время | PMR | Медицина и здоровье | 32 | 26.03.2011 09:36 |
| Слова Джуля из Криминальное чтиво | Боевой маг | Кино | 5 | 17.11.2008 09:47 |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|||||||