[PMR]

Конкретный пример нарушений прав человека, дискриминации.
И судя по тому что в теме написано - к русскоязычным относятся хуже некоторые граждане Молдовы.
И какая разница, ко опубликовал новость?
Человека избили ни за что сотрудники полиции Молдовы, но почему-то разговор пошел о том, что "не любите Вы Молдову" ...
Не надо прикрывать беспредел политическими взглядами.

[targitai]

А вот "ни за что" - это еще выяснять надо. Должно быть расследование и т.д. и т.п. А то ж может он овечкой прикинулся, а сам их поносил "на великом и могучем"? И это только одна новость. Кто знает молдавский, пусть пошерстит новостные сайты и выложит пару-тройку новостей, где не упоминается язык, но упоминаются такие же действия сотрудников полиции. Удивитесь, но они и молдоязычных граждан тоже могут приласкать...

Но вот соглашусь с тем, что недолюбливают они рускоговорящих. Был недавно в Кишиневе. Спросил дорогу у прохожего, он мне на молдавском рассказал (а может и послал). В официальные инстанции когда обращаешься - тоже самое. Даже недавно написал письмо в итальянское посольство.... как думаете, на каком языке ответили?

[Savannah]

На английском? ))

[targitai]

flicka писал (а)

На английском? ))

Да ежели б хоть на английском, который я хоть на 80% понимаю, остально со словарком... Странно вообще.

[Savannah]

На молдавском? Или на своем, дольчегаббановском? ))
-------- Добавлено в 10:26 -------- Предыдущее было в 10:25 --------

Andrei Sholdea писал (а)

В течении семи лет сколько работаю на предприятии сменились 4 генеральных директоров. Все французы и по приезду общались с коллективом только через переводчика. Через год каждый из них мог общаться на молдавском с ошибками, а через два года переводчик им уже не был нужен. Странно что находясь в Молдавии в течении 2-3 лет на русском они смогли выучить только несколько слов типа: "Спасибо, здравствуйте и до свидания."
Очень странно ;)

Наверное это потому, что молдавский и французский - языки-родственники. Не приходило в голову?
Я вот в Польше была - 50% понимала, что говорят. Объяснить почему?

[Andrei Sholdea]

flicka писал (а)

На молдавском? Или на своем, дольчегаббановском? ))
-------- Добавлено в 10:26 -------- Предыдущее было в 10:25 --------


Наверное это потому, что молдавский и французский - языки-родственники. Не приходило в голову?
Я вот в Польше была - 50% понимала, что говорят. Объяснить почему?

Могу дать пример и с австрийцем. Именно на молдавском и без примесей. Ага, молдавский и французкий - языки родственники но каждый молдаванин с пеленок знает русский, понимает украинский и думаю что тот же польский тоже не помеха ;) Кстати бывает что по работе встречаюсь и с румынами которые изучали русский в период правления Чаушеску. Интересно смотреть как они водят пальцем по чертежам на синьке выполненные волжским институтом и читают по буквам русский технический говор.

[Andrei Sholdea]

targitai писал (а)

Да ежели б хоть на английском, который я хоть на 80% понимаю, остально со словарком... Странно вообще.

В течении семи лет сколько работаю на предприятии сменились 4 генеральных директоров. Все французы и по приезду общались с коллективом только через переводчика. Через год каждый из них мог общаться на молдавском с ошибками, а через два года переводчик им уже не был нужен. Странно что находясь в Молдавии в течении 2-3 лет на русском они смогли выучить только несколько слов типа: "Спасибо, здравствуйте и до свидания."
Очень странно ;)

[Уфо-Раптор]

а зачем нужно знание молдавского? для того чтоб съездить в село и купить вина с брынзой? так и для этого не нужно - там и так старики (а в селах молдавских одни старики, остальные на заработках), и так русский знают.
для других целей этот язык не пригоден. еминеску читать у меня интереса нет, как и к прочим национальным продуктам этой культуры.

[Savannah]

Уфо-Раптор писал (а)

а зачем нужно знание молдавского? для того чтоб съездить в село и купить вина с брынзой? так и для этого не нужно - там и так старики (а в селах молдавских одни старики, остальные на заработках), и так русский знают.
для других целей этот язык не пригоден. еминеску читать у меня интереса нет, как и к прочим национальным продуктам этой культуры.

Уф, вот из за таких каментов и возникает вражда и непонимание.

Лично я считаю, что ВСЕ языки прекрасны, важны и заслуживают как минимум уважиительного отношения, если нет желания или возможности их изучать.

И молдавский ничем не хуже. Зачем его учить, если живешь в стране? Да потому что! Потому что интересно!

Люди, очнитесь, не разводите лингвосрач!

[Andrei Sholdea]

Уфо-Раптор писал (а)

а зачем нужно знание молдавского?

Чтобы когда будешь спрашивать у случайного прохожего который час, а он ответит: "Фэрэ чинчь минуте унспрезече" не вылупил глаза и не смотрел на него как на инопланетянина
Это пример всего лишь. А их могут быть множество.

[Duke_Cheb]

Андрей, знание молдавского нужно уже хотя бы потому, что в регионе для более 40% этот язык является родным. Но реакция кишиневской публики на обращение к ним на русском не пропорциональна. Сам катался в Кишинев и дорогу спрашивал к германскому посольству. Если народ на улицах еще отвечает, то товарищи полиционеры кривят хари и говорят: "ну инцэлег".

[Andrei Sholdea]

Duke_Cheb писал (а)

Сам катался в Кишинев и дорогу спрашивал к германскому посольству. Если народ на улицах еще отвечает, то товарищи полиционеры кривят хари и говорят: "ну инцэлег".

Вы знаете, сам я неплохо знаю русский язык. Но когда русскоязычный прохожий спрашивает который час, порой я отвечаю на молдавском не потому что не хочу отвечать на русском а потому, что трудно переводить числа с одного языка на другой типа: пять минут одиннадцатого или пол второго или без десяти шесть. Не знаю что там думает о себе спросящий но я уверен что меня поймут. Разве что дело будет где нибудь за пределами Молдовы.
Было время как будучи студентом в Кишинёве моего сокурсника избили русскоязычные парни так как он имев на руке часы не смог им ответить точное время на русском а просто сказал: "Нету час". Парень сам из села, а в сельской местности Молдовы в основном только молдаване. Русские же больше в городах тусуются. Откуда сельчанину было знать правильный ответ? И был ли он виноват в том что не знает русский в совершенстве? Ну а часы у него отобрали, за неправильный ответ.

[Savannah]

Andrei Sholdea писал (а)

Вы знаете, сам я неплохо знаю русский язык. Но когда русскоязычный прохожий спрашивает который час, порой я отвечаю на молдавском не потому что не хочу отвечать на русском а потому, что трудно переводить числа с одного языка на другой типа: пять минут одиннадцатого или пол второго или без десяти шесть. Не знаю что там думает о себе спросящий но я уверен что меня поймут. Разве что дело будет где нибудь за пределами Молдовы.

А просто показать часы не вариант?

[Andrei Sholdea]

flicka писал (а)

А просто показать часы не вариант?

И притворится глухонемым? Конечно вариант

[Soap]

Andrei Sholdea писал (а)

Ну а часы у него отобрали, за неправильный ответ.

И вовсе даже не по этому. Я и у русских за "нету сигарет" и пачку отбирал, и нюхальник чистил, а за "не дам" отворачивался и уходил.

[Duke_Cheb]

Я тоскую, Фли. Копчиком понимаю, что структура была нестабильная и в любом случае развалилась бы рано или поздно, но был условный порядок.

[Savannah]

Duke_Cheb писал (а)

Я тоскую, Фли. Копчиком понимаю, что структура была нестабильная и в любом случае развалилась бы рано или поздно, но был условный порядок.

Дюк, я подразумевала именно лингвистический аспект.
А так я тоже скучаю по союзу, там прошло мое счастливое, спокойное и наполненное солнцем детство!

Откуда взялась ненависть бывших советских народов к русским - я не понимаю. Честно, не понимаю. Ведь русские никогда не были националистами, и уважительно относились ко всем другим этносам. Иногда в ущерб себе.

[Duke_Cheb]

План Алена Даллеса помнишь?
-------- Добавлено в 12:20 -------- Предыдущее было в 12:19 --------

Andrei Sholdea писал (а)

очему вас не удивляет что у ваших братьев украинцев все тв каналы ведут передачи и транслируют фильмы без русских субтитров исключительно на украинском?

Тезка, а почему меня удивляет, что многие граждане украины злятся, когда идут в кинотеатр, и там весь фильм озвучен на украинском?

[Уфо-Раптор]

а от тужа - от глупой большевистской политики в отношении возглавненного ими народа - вренее народов. с одной стороны - ленинское право народов ссср на самоопределение, с другой - сталинские колхозы конслагерского типа и шаг в право влево - расстрел на месте.
-------- Добавлено в 12:29 -------- Предыдущее было в 12:26 --------
революция это реформа российской империи, которая, пройдя реформу, сущности своей не утратила. а в империи подвластные народы должны стеснятся родного языка. англия в этом преуспела, от того и язык у них - международный.

[Duke_Cheb]

не потому что не хочу отвечать на русском а потому, что трудно переводить

Честно говоря, не задумывался над этим...