![]() |
Регистрация |
Правила форума | Справка |
Пользователи |
Календарь |
Поиск |
Сообщения сегодня |
Все разделы прочитаны |
|
Кино - пишем про новинки кино, самые интересные и лучшие фильмы |
![]() |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
![]() |
|
|
High Way Woman
Детали профиля (+/-)
|
Любопытно будет глянуть... особенно Кустурицу с Моник))
________________
Или пан или пропан (бутан) Sher. |
|
![]() |
![]() |
|
||
The South Will Rise Again
Детали профиля (+/-)
Ответов: 8,823
Регистрация: 11.05.2012
Адрес: VOTT.RU
Спасибо:941/266
Не понравилось:21/12
Репутация: 5530
|
P.S. Набросила умело - внушает! ![]() Хорошее кино. Надо было смотреть в переводе Дим Юрьевича на спецпоказах - было гораздо смешнее.
________________
"Сердце ревёт грозно, как турбина самолёта!" © |
||
![]() |
![]() |
|
|
High Way Woman
Детали профиля (+/-)
|
Я лучше подожду на английском - мне так много смешнее... |
|
![]() |
![]() |
|
|
The South Will Rise Again
Детали профиля (+/-)
Ответов: 8,823
Регистрация: 11.05.2012
Адрес: VOTT.RU
Спасибо:941/266
Не понравилось:21/12
Репутация: 5530
|
Ты будешь смеяться, но я тоже. Сюрприз, да? Просто порой бывает так, что без мата - ну никак...
Не соглашусь с тобой. Это адский глум. Просто не всем понятный. Оно так завсегда бывает - каждый видит своё и только то, в чём понимает и разбирается - все люди разные.Ты думаешь, что там матершины не будет? Будет. Только английская. Не, я понимаю, конечно же, что она не так режет слух, как наша, но тем не менее она там тоже есть. К слову, Дим Юрьевич сам не сильно любит материться - это не доставляет ему никакого удовольствия, но также считает, что без неё порой никуда. И как он уже сам неоднократно говорил - он не просто так вот берёт и в фильм маты вставляет. Нет. Если в его переводе слышен мат, то значит, что мат туда вставили режиссёр и сценарист. И если режиссёр со сценаристом хотели, чтобы в фильме был мат, то значит не надо искажать их замысел своими оригинальными задумками. До зрителя надо доносить то, что хотели сказать авторы фильма, а не свои выдумки с фантазиями. Дим Юрьевич именно так и делает. |
|
![]() |
![]() |
|
|
High Way Woman
Детали профиля (+/-)
|
Бывает, что шутка понятна, но не смешна, потому как она далеко не шутка... К примеру ( здесь на форуме таких достаточно, чтобы далеко не ходить) - толстушка и далеко не утонченная умом 10 раз юморит на тему какая она толстая и глупая...В первый раз это может и смешно, особенно тем кто ее не видел, а в 10й раз прелесть новизны пропадает... Просто еще бывает и лучше (сюрприииз)) - для тебя это конечно теория? |
|
![]() |
![]() |
|
The South Will Rise Again
Детали профиля (+/-)
Ответов: 8,823
Регистрация: 11.05.2012
Адрес: VOTT.RU
Спасибо:941/266
Не понравилось:21/12
Репутация: 5530
|
Эмм... Южный парк несколько попозже вышел вообще-то, да?
![]() Но в целом я поняла, что ты имеешь в виду. Я вообще толковая и понятливая... Бываю... Иногда... Не смотри, что многие считают иначе и ваще я дуро-блондинко. ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||
Тема | Автор | Разделы | Ответы | Последний ответ |
Любимые фильмы | Miu_Miu | Кино | 65 | 09.05.2025 14:09 |
Короткометражные фильмы. Короткий метр. | PMR | Кино | 67 | 06.07.2024 22:09 |
Фильмы для детей (Детские фильмы) | PMR | Кино | 16 | 03.11.2018 22:45 |
Где скачать 3D фильмы? | PMR | Кино | 0 | 02.03.2015 18:19 |
Фильмы | Анхорд | Кино | 10 | 26.03.2012 16:53 |
Опции темы | Поиск в этой теме |
Опции просмотра | |
|
|