[Родная Природная]

но их нам ставят в пример. по ним (классики) мы учимся в школе, по ним у нас откладывается стереотип и произношение слов/фраз. По ним мы пишем сочинения в том числе на Олимпиадах!!! это первое!

Второе. Выражение правильное - оно зависит от контекста. Чётко надо различать про что речь: Запах неприятный или аромат. Часто говорят - "слышу" или "чувствую запах" - то есть что-то несвежее. А "хороший запах" мало говорят. Говорят: "Какой аромат"!
Отсюда , как правило, и катавасия в нашем Великом и Могучем русском языке.



В любом случае, воспринимать Ваше изначальное утверждение, что я выразилась безграмотно, как аксиому, не верно. т.к. в данном случае я выразилась правильно. Раз в русском языке не запрещено и НЕ считается ошибкой при написании сочинений в школе, значит выражение имеет место быть в нашей речи и имеет право на существование будь оно хоть устаревшее или церковное/ старообрядное.