[Ванлат]

The Sunchaser писал (а)

Дед хорошо знал, и писал на турецком, ну он в селе жил.

А почему не на Крымскотатарском а на Турецком? Группа тюркская но языки значительно отличаются .

[The Sunchaser]

Ванлат писал (а)

А почему не на Крымскотатарском а на Турецком? Группа тюркская но языки значительно отличаются .

Ну потому что принадлежал к сословию где обязаны были с малолетства писать и читать на турецком..
а языки у нас отличаются значительно даже между собой, на нашем наречии вообще если человек триста наберёшь кто разговаривает.. и то вряд ли.. потому как дед и бабка из южных родов, и диалект ближе к турецкому, соответственно с горными родами друг друга вообще не понимаем..
..во общем вот так.. что бы беречь язык, нужно говорить на нём хотя бы в семье, а мне особо не с кем было..
Мои дети вообще его не знают.. у меня жена хохлушка))..