[PMR]

Тетушка Деспа была в то время главным медицинским светилом сучавского небосклона и, стало быть, всей Молдовы. Она лечила заговорами и травами, обладая, как говорили, способностью исцелять от всех болезней или, напротив, наводить их на любого, кто имел несчастье стать у нее на дороге. Простолюдины, с одной стороны, побаивались ее чар, с другой — почтительно отзывались о чудотворных" старухиных зельях.

Во всей стране у тетушки Деспы был один-едннственный соперник— лекарь господаря, итальянский доктор Джеронимо; однако он не мог повредить ей, опасаясь народного гнева, а она не могла насолить ему, опасаясь кары княжеской. Лекарь обвинял ее в связях с дьяволом, ворожея клялась, что итальянец — прямой приспешник сатаны.

Тетушка Деспа осмотрела раны Луки, велела принести воды из не тронутого с утра источника и трижды окропила страдальца, повторяя при этом заклинание, завещанное ей, быть может, пращурами; и вряд ли она сама понимала его смысл5

САТОР
АРЕПО
ТЕНЕТ
ОПЕРА
РОТАС*.

После этого она намочила в воде чистый лоскут и повязала раны, заверив, что больной выздоровеет за девять дней, если омовоние и заговаривание будут повторяться не реже шести раз каждодневно.

Но недолго следовал Лука советам тетушки Деспы. На третий день пожаловал гетман Арборе, в полном согласии с просьбой опального постельника, и, прослышав о болезни Луки, привез с собой доктора Джеронимо.