[Basarabeanul]

V-P писал (а)

Возникает вполне ОЧЕВИДНЫЙ вопрос:

Зачем на РУССКОМ языке, МОЛДАВИЮ называют Молдовой ?

Русское название ихнего языка молдАвский

Русское название ихней национальности молдАване

и т.д. и т.п.

Сначала оговорюсь, что вы прям как молдавские власти, как только на пороге появляется труднорешимая задача, или просто когда хочется "внимания" то начинаете сострясать воздух такими вот "глобальными" вопросами :) Одним словом, вы тролль, причём довольно таки "худенький" :)

Теперь перейдём собственно к нашим так сказать жизненно-важным проблемам, проблеме языка и названий.
Молдова - это субьект международного права. Она член ООН не как Мульдавия или Молдавия, а как Молдова. Транскрипция с оригинального Moldova - Молдова.
Официальное стандартизированое русское текущее название Молдовы, согласно Федеральному агентству по техническому регулированию и метрологии РФ :

* МОЛДОВА, РЕСПУБЛИКА (короткое)
* Республика Молдова (длинное)

Стандарты за Ноябрь 2005 года;
Общероссийский классификатор стран мира (ОК (МК (ИСО 3166) 004-97) 025-2001) - страница 6 (можете скачать оффициальный файл здесь )

Тогда причём Молдавия, спросите вы, и вот что я вам отвечу:
На латинском языке (которая исполняла роль международного языка вплоть до 17 или 18 века, если не ошибаюсь) Молдова называлась Moldaviae. Именно из латыни это название попало и в русский и в западноевропейские языки.
После распада СССР, наша страна оффициально стала называться Республика Молдова, или если коротко то Молдова. Так что из политкоректности Модову надо называть Молдовой. Ну а по старинке можно и Молдавией, тут всё зависит от того с кем вы общаетесь и насколько он требоваетелен к политкоректности.
Вот так вот.

Кто и зачем КАВЕРКАЕТ РУССКИЙ ЯЗЫК, называя МолдАвскую республику - МолдОвой ?

Ну да, Российский ГОСТ видимо забыл вас, эксперта с мировым именем, спросить как надо... Ну не негодяи, а?

Вопрос прежде всего к АДЕКВАТНЫМ, хотя националисты, и ЖОС-ники, тоже отпишитесь пожалуйста

Ответы были для ВСЕХ, включая агитаторов, троллей и просто закомплексованных :)
Вместо ЗЫ: V-A, я уже спрашивал, но не дождавшись ответа сделаю предположение, ЖОС-никами вы называете тех кто митинговал в далёкие времена "Jos comunistii"(Жос Комуништий)?

З.З.Ы: _Лично меня_ не "задевает" если кто-то говорит Молдавия, но в документах ВСЕГДА надо указывать Молдова(Республика Молдова).