[PMR]

До 1940 г. МАССР входила в состав Украинской ССР. Постоянные творческие контакты между писательскими организациями Украины и Молдавии, взаимные обмены делегациями литераторов для ознакомления с жизнью трудящихся республик, совместные обсуждения творче-ских проблем на писательских съездах и конференциях, многочисленные встречи с читателями — все это благоприятно отразилось на развитии молдавской советской литературы 20—30-х гг. Стихи и рассказы молдавских писателей М. Андриеску и Л. Корняну; Ф. Малая и Н. Кабака, Д. Милева и Н. Маркова, И. Канны и С. Лехтцира, статьи о молдавской литературе и культуре, о новой жизни трудящихся молдаван публиковались на русском н украинском языках в журналах «Шквал», «Металев1 ДН1», «Червоний шлях», «Критика», «Земля Советская», «Шиття 1 рево- люц1я», «Советская литература», «Гарт» и др.
Литераторы Молдавской автономной республики переводили на родной язык произведения крупнейших русских и украинских писателей: И. А. Крылова и А. С. Пушкина, Т. Шевченко и И. Франко, М. Горького и В. Маяковского, М. Шолохова и А. Фадеева, П. Тычины и П. Панча и др. На сценах молдавских профессиональных и самодеятельных театров с успехом шли спектакли по пьесам русских и украинских драматургов.

Особое значение для развития молдавской литературы тех лет имело творчество Максима Горького. Посылая ему подшивку первого молдавского советского литературного журнала «Молдова Литерарэ» за 1929— 1930 гг., хранящуюся в настоящее время в Государственной библиотеке им. В. И. Ленина, писатель М. Андриеску имел все основания сделать следующую дарственную надпись на молдавском и русском языках: «Товарищу А. М. Горькому. Эту книгу — зеркало наших первых шагов по пути роста и достижений — тебе, учителю и старшему товарищу».

Молдавские писатели, как и писатели других народов нашей страны, считали М. Горького своим литературным наставником. Отношение великого писателя к человеку, к труду, его творческий опыт использовались ими с целью создания правдивых художественных произведений, базирующихся на принципах социалистического реализма, основоположником которого был А. М. Горький. Определенное воздействие на развитие молдавской советской поэзии 20—30-х гг. оказало творчество В. Маяковского, П. Тычины, А. Безыменского и других советских поэтов.