Показать сообщение отдельно
 18.11.2016, 13:45  
#5
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 42,888
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,698/5,005
Не понравилось:136/374
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Морфологические. Формы единственного и множественного числа у существительных типа морар те же, что и в литературном языке: морар— морар1; в винительном падеже, как правило, употребляется единая форма для личного местоимения III л. ед. и III л. мн. числа: (пэ) ел (его), (пэ) ей (их) (редко—пэ дынший). В этих говорах местоимения III л. ед. числа женского рода еа, а также I л. ед. числа притяжательного местоимения женского рода мя те же, что и в литературном языке; указательное местоимение приближенности ед. числа мужского рода ачест (этот) зарегистрировано в вариантах эста, аста, а указательное местоимение отдаленности ед. числа муж. рода ачел (тот) — эла, ала; вариант женского рода бытует в форме а]а (та); во множественном числе вариантами мужского рода являются э]а, эй (те), а женского рода — эл]а, а л] а (те). Некоторые глаголы в этих говорах до сих пор сохраняют этимологические йотированные формы, встречающиеся в языке древних молдавских памятников. Это относится к глаголам на -т, -д, -н: ауз (слушаю), вэз (вижу), цый (держу), мый (правлю).

В данной группе говоров III л. ед. и мн. числа вспомогательного глагола а авя (иметь) сохраняет те же формы, что и в литературном языке: а лукрат (он работал) — для ед. числа и ау лукрат (они работали) — для мн. числа.
В говорах данной группы употребляются глагольные парокситонные формы, т. е. ударение падает на корень слова: мёрж"им (идем), фачим (делаем); сохраняется архаичный имперфект типа дедём (дал), стетём (стоял).

Лексические. В юго-западных говорах употребляются слова, свойственные только им, например: ]орган (одеяло), путинёл (маслобойка), казан (ведро), буту (дедушка), д)авур (дружка на свадьбе), пешк"йр — штергар (полотенце), френк" (помидоры), ]ерк"ёк (теленок) и др.
________________
Судьба - совокупность совершенных глупостей человека. Любите и принимайте людей такими, какие они есть.
Если Вас оскорбили - нажимаем "Пожаловаться на это сообщение" слева от поста под аватаром хама.
  Вверх