[alex]

мне приходилось переводить эти документы перед их оформлением...интересно,что в них действительно учитываются только материально-имущественные права и обязанности...
например,алименты не детям...а жене - в случае развода по инициативе мужа!!!!и какие суммы!!!такие не снились ни одной здешней даме)))))
правда,некоторые предприимчивые иноземные женихи,пользуясь юридической безграмотностью наших невест,пытаются ввести в текст контракта разные ,не относящиеся к делу,дополнения....))))
так что перед тем как выйти замуж за иностранца изучите ,пожалуйста,гражданское законодательство его страны!))
вместе с зачатками языковых навыков - это вполне достаточная база!))
кстати,из за глобализации и стремления россиян быстрее нацепить на себя "западные одёжки",заключение подобных материальных гарантий брака стало популярно среди среднего класса в РФ...
что несколько несоответствует русской патриархально-духовной традиции ..или ,по крайней мере, выглядит немного преждевременным следованием моде )))ИМХО


ДАВАЙТЕ ЖИТЬ