Это невозможно прочесть с первого раза правильно!
 

Список фраз, которые невозможно прочесть с первого раза правильно:
- с кем снять двушку?
- крутые выбоены
- я тебе отослала

не ново =/

рассмешило :ab: спасибо

зато смешно!

Честно говоря непонятно, что здесь смешного? И почему это нельзя
прочесть правильно?
кстати вторая фраза написана с ошибкой: выбоИны

пошло. не ново, но верно и по прежнему улыбнулО...

многие читают "скользя". видят начало слова И домысливают середину/конец. это не относится к беглому чтению, это из разряда невнимательности и торопливости.
Кстати, слово выбоИны умышленно искажено из расчёта на выше написанное мной.

Как известно, русский язык довольно сложен. Но для облегчения его изучения англоязычными гражданами могут использоваться разнообразные мнемонические правила, которые делают изучение простым и приятным.

Классическим примером является фраза <Я люблю Вас>.
Его практически полным аналогом по произношению в английском языке является <Желто-голубой автобус> или Yellow Blue Bus, что любой носитель английского языка легко запоминает и его общение с русскими девушками во время туристической поездки становится ярким и куда более экономичным с финансовой точки зрения.

Аналогичных словосочетаний хватает, из наиболее ярких и полезных при первоначальных контактах с русскоязычным населением можно отметить:
Horror Show = <Хорошо>
Near Bird = <Не еПёт>
My On Ass = <Майонез>
Chess Knock = <Чеснок>
Pale Man = <Пельмень>
Blue Water = <Блевота>
Tall chalk = <Толчок>
Peace Duke = <3,14здюк>
Peace Death = <3,14здец>.
Chop is dish - <Чо 3,14здишь?>

Но лично я считаю хитом подобных мнемонических англо-русских фраз это словосочетание:
Our device is Korea = <Одевайся скорее >.

Тут грешно не вспомнить, конечно, различные лихие переводы английских фраз на русский язык типа:
By the way — Купи дорогу!
Downtown — Город даунов.
Notorious murderer — Нотариус-убийца.
I'm not a woman you can trust — Я не женщина, поверь мне.
Silver is the best conductor of electricity — Сильвер — лучший кондуктор электрички.
Spirit is strong, but the flesh is weak — Водка ничего, а мясо протухло.
I am not like you — Вы мне не нравитесь.
The troops were marching — Трупы маршировали.
No smoking! — Пиджаки не вешать!
I miss my town badly — Я девушка и живу в плохом городе.
Give up smoking — Дай закурить!

И конечно же, бессмертное: We are the champions — Мы шампиньоны!

---------
скомуниздила в недрах интернета.

А тут в обратную сторону прикольчик.

По резлульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве.
Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Остьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, всё-рвано ткест чтаитсея без побрелм.

Действительно :)))

Soap, ЗДОРОВО!!!Я прочла бегло и задумалась ОБ ошибках лишь когда об этом в тексте написано было!!! Перечитала медленно и поймала себя на мысли, что глаза можно сломать читая по слогам, но ТАК как написано. )))))