Псевдо-английские названия (отечественные)
 

Доброго времени суток, Уважаемые форумчане!

Тема ненова и уже даже приелась - не раз об этом говорил писатель-сатирик Михаил Задорнов, но все-таки.
Предлагаю записывать в этой теме реальные названия местных фирм, которые своей вычурностью и подражанием псевдо-английскому языку уродуют родной русский.
Вот мой минирейтинг для начала (ф/к – т.е. «фискальный код» указываю только для того, чтобы развеять все сомнения форумчан в реальности существовании таких фирм):
Место №3: ООО «ХэппиЭнд» г. Каменка, ф/к 0900002514
Место №2 ООО «Лакидог» г. Тирасполь, ф/к 0200039056
Место №1 000 "Племжив агроэлит», с. Ульма, Рыбницкого района, ф/к 040004151
последнее название меня просто сразило наповал и вдруг захотелось создать такую тему...

Вообще заметил, что очень много названий - комбинации фио и прочего хозяев.

Вы начали из далека,наверное из-за своей природной скромности,у меня на ум приходит сразу название "Шериф" их фискального кода я не знаю,но думаю у форумчан не возникнет сомнения в их реальности,но хорошо,что еще "констеблем" не назвали. Аналог русский термин-Участковый.

Вообще да, Шериф дурацкое название. Я когда первых раз услышал, сразу как-то слух резануло... Как бы "не пришей кобыле хвост" какой-то получается. Хотя название выбрано наверное с замахом из себя что-то всем показать, и оно себя оправдывает. Но звучит просто тупо.

А представте,как это выглядет когда их футбольная команда играет в еврокубках за бугром?:ab:,видать у людей придумавших это названия с воображением не так все хорошо:ab:

Вот вот, у меня такое же ощущение что с воображением при выборе названия напряг был. Назвали бы "Чекист" ))))) То-то весело было! Сеть супермаркетов "Чекист"; ФК "Чекист" ))))) Звучит! )))))))

Ну ЧеКисты-это КГБэшники,а учредители этой фИрмы,если я не ошибаяюсь выходцы из МВД,им это не подойдет у них есть свои погоняла типа "Легавый" или что-то в этом роде,или судя по той деятельности которой они занимаются сейчас,с этим они в свое время боролись,то можно что-то типа "Оборотень",сразу появляется какая-то таинственность и оригенальность:ab:

Если кому-то из форумчан это интересно вот фискальные коды Шерифа:
ООО «Шериф» г. Тирасполь ф/к 0200011995
ЗАО СК «Шериф» г. Тирасполь ф/к 0200022941

Решила еще немного пополнить коллекцию местных псевдо-английских названий:
ООО «ТриСтар» с. Хрустовая, Камеский район, ф/к 0900039249
ООО «Защита экологии «Аквавита» с. Незвавертайловка, Слободзейский район, ф/к 0600041753
ООО «Комфошуз» г. Бендеры ф/к 0300041573
ООО «Тирлайт» г. Тирасполь ф/к 0200011995

Аква -вода,вита-жизнь-это латынь:az:, спасибо за ф/к Шерифа,не зная его я себя ощущал неполноценным, а теперь жизнь начинает налаживаться:az:

Мне переименовывать тему ой как не хочется из-за одного-двух затесавшихся производных от неанглийских «аквавита» и «фарба», но вот еще два «перла» по теме:
ООО «Фарба-Групп» г. Тирасполь
ООО "Машсервис-Трейд" г. Рыбница

Кстати, просветите меня, пожалуйста «фарба» от какого иностранного слова происходит? или это просто так бренд называется?

Фарба групп- как то акцию нужно было рекламировать.там они тоже упоминались У меня с дикцией вроде все нормально. но я так запуталась языком на этом мудреном слове.))))) Клиент который слушал,заулыбался ,закивал и говорит-"ну ясно, бог с ним с названием,продолжайте."

die Farbe(нем.) - имеет два значения "цвет" и "краска"

Фарб-краска,фарбен-красить, это Хох дойче

Добавлено через 2 минуты
А вот Korvin,уже ответил, я не видел.Ферцайен Зи

немецкий немецким.....рядом то Украина...ФАРБА-это краска в переводе с украинского....а вы все ищете чего-то...

Добавлено через 2 минуты
я не понимаю зачем вся эта тема вообще....если ники у большинства и являются псевдоанглийскими названиями.
своего языка не ценили и не ценим

латинские ники есть.

Вам наверное и самому ясно,что это слово заимствано украинским языком из немецкого или шведского, я украинского не знаю,но по моему и слово крыша как в немецком так и в украинском звучит как ДАХ, и это не только в украинском,в русском сколько иностранных слов и французких и немецких и греческих ,а сейчас еще входят в обиход и англиские и про многие мы думаем что это наши слова,краску могли или "ашкенази" из германии завозить в Украину или когда была большая дружба с Карлом 12 из швеции и называть ее так же как это делали "негоцианты",Украина и цвета национального флага у шведов позаимствовала и тризубец их стилизован под корону, как у шведов,только у этих их три.,так что я думаю Korvin правильно написал,ссылаясь на первоисточник:az:

мне плевать на то откуда заимствовано слово....но если оно написано криллицей и употребляется сотни лет, то тыкать мне под нос немцев и шведов ,греков и черте кого не надо.....
не знаете украинского и не знайте....хоть украинский отдохнет от влезания туда вашего носа
и оставьте в покое флаг и герб Украины...еврейскими вопросами и символами займитесь(это вам намного ближе и роднее...)

Я вы жу вы очень дерзкий человек! Вы такой и в "реале" или только здесь можете указывать куда кому нос свой совать,чтож я вижу вы "Бандеровец"-а я "Москаль"хотите встретимся и совместно "по-занимаемся" еврейскими символами и вопросами? Оставляйте свои координаты в моей личке.Здается мне,что вы клон и украинцев ПМР и Попова,сколько в вас неготива,я могу помочь вам от него избавиться

расшифруйте...а то может мы по разному понимаем эти слова:bm:
ну а я избавляю от позитива...изредка, но надолго:bj:

нифига себе !
обычно как только жареным пахнет, ни слуху от них ни духу
типа как "свободовцы" во Львове
конторой на стариков ветеранов налетят, и в толпу обратно ныкаются.

кстати если предложение КоКа о дискуссии в реале будет принято, берите друзей своих, единомышленников Весельчака и пoпова.
постараюсь обрадовать вас своим присутствием, надеюсь вы не будете против.

А что делать собираетесь? Неужели драться?

висловлюся українською з цього приводу
це називається НАТЕ І МОЇ ШТАНИ В ЖЛУКТО!

да что вы ! какие драки между форумчанами ?!

встретимся, обсудим некоторые вопросы, по которым у нас возникли разногласия, о погоде порассуждаем, чаю попьём

вот и всё, Временная гостья )
никаких эксцессов не предвидится

Добавлено через 5 минут
а як же, Кріт*, ви ж теж свої п'ять копійок любите вставити.
чому ж мої хіже ?

Добавлено через 17 минут
извращённая логика как и у всех недоучек.
"я прав потому что я прав.
слово это украинское, я ведь его в украине слышал"

а если бы ты его в африке услышал, было бы африканское, неуч ?

мова взагалі йшла про слово ФАРБА в даному його звучанні і написанні...я дуже сумніваюся, що німці саме так його пишуть і транскипція така ж...

я розумію, Корвін, що смітники Німеччини дуже вам припали до душі...де ж іще можна назбирати всякого мотлоху за безцінь, а потім перепродувати це сміття дурним слов*янам, які виявляється і слів у мові своїх не мають...бідні слов*яни...як би вони жили без Німеччини...БУЛИ Б НІМІ?:ak:

так от просвітіть мене ...неписьменного....в якій мові українці поцупили слово ЖИД?
це дуже цікаве питання!

тут как всегда драчка)))
но, просветите меня с какого перепугу ...
взялась такая фирма
"Калиюга"?))))))

не юродствуйте, крот, вам это не идёт.
хотя.....


ответ очень даже прост.
это слово происходит из польского языка
Żyd - еврей

у вас это по ходу больная тема, крот ?
в любом ракурсе вы переводите разговор на еврейскую тематику
комплексы ?

Добавлено через 2 минуты
Кали-юга (санскр. कली युग) — в индуизме последняя эра, после которой начинается обновление времени. Характеризуется падением нравственности.

или

Калиюга (Санскр.) Четвертый, черный или железный век, наш настоящий период, длительность которого 432 000 лет. Последний из веков, на которые эволюционный период человека разделен рядом таких веков. Он начался за 3102 года до Р.Х. в момент смерти Кришны, и его первый цикл в 5000 лет закончился между 1897-м и 1898-м годами.

я знаю все эти сведения))
но зачем фирме торгующей с/х продукцией давать такое название?))))))))))

"Москалями"-нас Русских называете вы "бандеровцы",я так обозначил свою национальность,чтобы вы поняли,а то общаясь с вами я делаю вывод о том,что вы не совсем вминяемый и по этой причине можете многого не понимаете. Так что? Встретимся,а?Или вы только как "шавка"можете лаять ,а поговорить по людски "ссыте"?

Добавлено через 13 минут
Ну если "крот",со мной всетаки встретится в реале и захочет "драться",то чтож,я плюну на свои гетеросексуальные привычки,поставлю его раком и "ОТДЕРУ",чего не сделаешь ради того,чтобы этот нацик понял,что людей нельзя ненавидеть только из-за того,что он другой национальности или расы либо вераисповедания,а так же,чтобы он понял,что Шухевич,Бандера и такие же как они,не только не герои,а враги украины и всего человечества,что не надо питать иллюзий,что если бы Вермахт разбил бы красную армию и занял всю нашу территорию,эти преступники и их прихвостни,которых по разным данным насчитывалось от 25 до 50 т.человек,освободили бы от немцев западную украину,как бы они ее осовбождали,чем? и кто? те кто во имя спасения своей шкуры,убивал и заживо сжигал,детей,женщин и стариков,в местечках и в фернихьтунгслагерях,а сам Хитлер называл их не иначе как АУСВУРФ и ФЕРРЭТОРАМИ, их использовали только в карательных операциях против мирного населения и пропагондистских целях, их "Нахтигаль" и "Брандербург",а так же РОА Власова,на восточный фронт не посылали ,Хитлер был уверен,что при первой атаки-эти трусы и предатели своего народа,от страха перейдут опять к Советам.А такие как "крот" покланяются этим нелюдям и пытаются возрадить эту чуму,их надо давить в зародыше,а иначе все мы прекрасно знаем чем это заканчивается для человечества и какую цену потом платим

я так понимаю, что "МОСКАЛЬ"-это русский....а "БАНДЕРОВЕЦ" тогда, следуя вашей логике-украинец
Так вот, люди Тягнибока из "Свободы" и аналогичные им действуют точно так , как вы....всё ищут ВСТРЕЧИ...ищут, ищут, ищут....то находят...то не находят...
так вот БЫДЛОТА ЖИДОВСКАЯ , КОК, если тебя зацепило то, что слово ФАРБА употребляется в украинском языке, ТО ЭТО ЕЩЕ НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ТЫ ,ЖИД ,ДОЛЖЕН МЕНЯ ОБЗЫВАТЬ БАНДЕРОВЦЕМ...:hv::hv::hv:
ЖИД ДА ЕЩЕ И ГОМИК ТЫ.....МНОГО ВИДАТЬ НАДРАЛ ЗА СВОИ ГОДЫ ИНТЕРНАЦИОНАЛИСТ-ЧЕЛОВЕКОЛЮБИЩЕ
блювати хочеться від такого інтернаціоналізму:at:

То,что вы шавка,я это уже понял,но могу вас разочаровать,я к моему большому сожалению не еврей,увы мне так не повезло,я русский! А вы позор украинского народа,может наберетесь мужества и все это мне в лицо скажите,чего зря форум гадить,или вы предпочитаете,чтобы я узнал ваш I P адрес, и уверяю вас ,прокси-серверы не спасут,так что или прекратите здесь всякую националистическую муйню нести или я вами займусь серьезно,т.к. я понял "крот" "украинцы ПМР" "попов" одно и тоже лицо,а если вы действительно в ВС ПМР у кого-то в помошниках или секретарях числитесь,то я вас уверяю какую бы идеалогию не исповедывал ваш "Шеф",он от вас избавится,ведь у нас на изберательных участках живут не только украинцы,(а наши украинцы отличаются от львовских),но люди других национальностей,в том числе русские и евреи,которые узнав какую змею на груди пригрел "избранник народа"-могут начать процедуру отзыва,а кто же захочет с темплого места слетать из-за такого долбо*ба,так что подумайте,но не долго

:at::at::at:
P.S. :bj:

это краткий пересказ большинства постов крота*.

с такими людьми даже спорить не хочется.
смысла всё равно нет.
давить их нужно, на корню.
без жалости и милосердия.
гавно оно ведь даже на удобрения сгодится, а такой "человек", точнее животное, даже для этого слишком гадок.
жалко землицу поганить.

естественно, сприть о том , что слово ФАРБА присутствует в украинском языке бесполезно, так как слов из песни не выкинешь
Кого?...особенно впечатляет, что давить без жалости и милосердия....очень впечатляет!
история знает немало примеров такого "без жалости и милосердия"...теперь понятно откуда берутся такие "безжалостные"
Корвин, немецкие свалки и помойки заждались вас....товару там поднакопилось....везите и толкайте здесь на форуме этот немецкий мусор!
и руки после мусорок помыть не забудьте!:cf:

P.S. а почему национализмом никто не называет тотальную русификацию той же Украины?

вот еще пример из многих
а вот само стихотворение

ТАК ВОТ ТАКИЕ КОРВИНЫ И ОПАСНЫ ДЛЯ ОБЩЕСТВА СВОЕЙ НЕНАВИСТЬЮ И ЖЕСТОКОСТЬЮ К ЯКОБЫ НАЦИОНАЛИСТАМ....К НАЦИОНАЛИСТАМ ЛИ?

идиот, говорилось не о том присутствует оно в украинском языке или не присутствует.
а о том из какого языка оно происходит.
ты же орал, что оно украинское и баста, а остальные языки шваль и мусор.

а как с вами по другому ?!
уже было один раз. хватит.
еле всем миром справились с нацистской падалью.
из истории нужно извлекать уроки.
если вас сейчас не давить, как паразитов, опять размножитесь.

аргументация - шик !
убедительно, доходчиво а главное адекватно то как !
браво, крот, браво !
другого и не ожидал

:cf::cf::cf:
korvin, РУКИ МИЙ, БО ПАДЛОМ БУДУТЬ СМЕРДІТИ ПІСЛЯ СМІТНИКІВ, ЯК І ТИ САМ ВЕСЬ ЧАС СМЕРДИШ!

Прочитала. ужос. Неужели злое небо националист. (((((

в чём ужас то?
P.S. я ещё и монархист(но это секрет)

На монархиста больше похожи, с этими эстетскими тягами к искусству. (не беспокойтесь, я умею хранить секреты,про это никто не узнает)

В продолжение начатой когда-то темы коверканья русского языка.
Вот еще одно псевдо-английское название: ООО «ЭкоЛайн» с. Ближний Хутор, ф/к 0600043778.

А также название - ООО «Агропрэкт» с.Протягайловка (ф/к 0300042793), которое к английскому языку отношения не имеет (но само слово «проект» точно иностранного происхождения), но меня подобнео написание покоробило.
Уточнили у представителя данной фирмы, может все-таки ООО «АгропрЕкт»? Нет, название пишется именно через «Э». Уж не знаю либо это модный нынче креативный подход (а попросту выпендриться, видимо, хотели), либо элементарное незнание русского языка.
И тенденция наблюдается: почти 90%-ов подобных псевдо-иностранных названий у фирм, зарегистрированных в селах ПМР!

Мне попадались фирмы (у нас, в Латвии) "Педализатор", "Эректор", "Хунта".

В Белоруссии, под Минском видел кривую фанерную будку 1,5 на 1,5 метра, плохо покрашенную грязно-серой краской, но наверху крупно выведено жёлтой краской
"Минимаркет РЫМ".

это пик ! )))))))))))
наверно выстраданы в муках творчества эти названия ))))))
креативщики, мля......

Когда впервые услышал "Педализатор", хохотал минут десять в полный голос... смешинка напала. Хотя, не знаю, от чего. Какие-то ассоциации, наверное.))