Форум Приднестровья, форум ПМР

Форум Приднестровья, форум ПМР (http://forum-pmr.net/index.php)
-   Курилка и флудилка (http://forum-pmr.net/forumdisplay.php?f=82)
-   -   Игра "C тoчнocтью дo нaoбopoт..." (http://forum-pmr.net/showthread.php?t=108717)

УФО 15.05.2012 13:06

точно, продолжай

Кёльхен 15.05.2012 13:14

Уж я и голодом морила котёнка своего
И пить ему я не давала
Какие бы лишения мой кот не перенёс
Любить меня не перестал он.

Бубна 15.05.2012 13:52

наверное не то... но у меня муха-цокотуха в голове крутится

и кормила я вас
и поила я вас
не покиньте меня
в мой последний час

Кёльхен 15.05.2012 14:06

Нет, не то)).

УФО 15.05.2012 14:11

у попа была собака

Кёльхен 15.05.2012 14:18

Нет.
Подсказка: это поговорка.

Алиса 15.05.2012 14:25

Сколько волка ни корми - ??? ОО

Бубна 15.05.2012 14:28

длинновато для поговорки, вроде...

Кёльхен 15.05.2012 14:30

Да, Алиса!

Бубна, длиновато, зато всю суть отразила))).

Алиса 15.05.2012 15:01

Цитата:

Кёльхен писал (а) (Сообщение 168060)
Да, Алиса!

Бубна, длиновато, зато всю суть отразила))).

И тут я умир ©

---------- Сообщение добавлено в 15:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:35 ----------

Щас выйду из шока, че-нить придумаю...

---------- Сообщение добавлено в 16:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:36 ----------

Безделья нынешних минут
Молчание юнцов безусых.

С одним из самых хилых слуг,
С врагами, в подземелье узком,
Аид подземный голодал.
Ведь старшему развод он дал
С рабой трусливой Черномора.
И деготь легкою рукой
Он выливал за упокой.


Аид - не совсем перевертыш, но ничего другое в ритм не попадает. В принципе, суть перевернута)))

УФО 15.05.2012 15:17

В КРУГУ МОГУЧИХЗ СЫНОВЕЙ, С ДРУЗЬЯМИ В ГОРНИЦЕ ВЫСОКОЙ...

Алиса 15.05.2012 15:18

Да!!!:ay::ay::ay:Тока в гриднице, а не в горнице)
Загадывай)

УФО 15.05.2012 15:33

ВО МРАКЕ БЕЗЗВЕЗДНЫХ НЕБЕС
ГУДЕЛИ ТЫСЯЧИ МОТОРОВ
ВРАШАЯ ЧЕРНЫЕ ВИНТЫ
И НАПЕВАЛИ НАМ С УКОРОМ
ОСТАЛИСЬ ЛУЧШЕ БЫ МЫ ВСЕ ЗДЕСЬ
ЧУЖОЙ ЗЕМЛИ НЕ СТАЛИ Б ВОРЫ

---------- Сообщение добавлено в 14:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:29 ----------

ПОД НИМИ МРАЧНАЯ ЗЕМЛЯ
НОД НИМИ ГРОЗОВЫЕ ТУЧИ
И ИМИ СКРЫТАЯ ЛУНА

УФО 15.05.2012 20:53

ну же....................

alienora 15.05.2012 20:56

белеет парус одинокий
в тумане моря голубом
что ищет он в краю далеком
зачем покинул дом родной

УФО 15.05.2012 21:44

ПРАЛЬНО
ПРОДОЛЖАЙ

alienora 15.05.2012 21:59

я ушла от другого плюнув в чашку с недопитым кофе
не сказав что луна закатилась к чертям собачьим

Бубна 15.05.2012 23:10

я пришёл к тебе с приветом рассказать, что солнце встало?

Алиса 16.05.2012 07:22

Михаил Лермонтов
Парус

Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?...
Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы! Он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!

Цитата:

УФО писал (а) (Сообщение 168071)
ВО МРАКЕ БЕЗЗВЕЗДНЫХ НЕБЕС
ГУДЕЛИ ТЫСЯЧИ МОТОРОВ
ВРАШАЯ ЧЕРНЫЕ ВИНТЫ
И НАПЕВАЛИ НАМ С УКОРОМ
ОСТАЛИСЬ ЛУЧШЕ БЫ МЫ ВСЕ ЗДЕСЬ
ЧУЖОЙ ЗЕМЛИ НЕ СТАЛИ Б ВОРЫ

---------- Сообщение добавлено в 14:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:29 ----------

ПОД НИМИ МРАЧНАЯ ЗЕМЛЯ
НОД НИМИ ГРОЗОВЫЕ ТУЧИ
И ИМИ СКРЫТАЯ ЛУНА

УФО, со всем уважением, но это есть не совсем антонимы. Ты слишком заморочил перевод, на мой взгляд. Могу подиспутировать с тобой на эту тему в личке, если хочешь, но цель игры не зашифровать высказывание, а перевернуть наоборот с максимальной точностью.

Алиенора, респект :ay:

Sher 16.05.2012 08:17

Цитата:

я ушла от другого плюнув в чашку с недопитым кофе
не сказав что луна закатилась к чертям собачьим
Какая прелесть!)))
Кофе был такой же натуральный, как описанная ситуация?)))


Текущее время: 04:50. Часовой пояс GMT +2.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot