На тёмном пустынном шоссе
Ветер развевал мои волосы
Тёплый запах марихуаны
Ощущался в воздухе.
Недалеко впереди
Я увидел мигающий свет.
Я почувствовал усталость и меня клонило в сон
Поэтому мне пришлось остановиться на ночь

Она стояла на пороге,
Я услышал звон колокольчика
И подумал про себя:
«Это — либо рай, либо ад».
Потом она зажгла свечу,
И показала мне путь.
В коридоре слышались голоса
Кажется, они говорили…

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое прекрасное место,
(Такое прекрасное место),
Такое прекрасное место.
Свободный номер в отеле «Калифорния»
В любое время года
(В любое время года)
Вы всегда найдете здесь

Она была помешана на Тиффани,
У неё был Мерседес Бенс,
И много очень милых, милых парней,
Которых она называла друзьями.
Как они танцевали во дворе!
Сладкий летний пот.
Некоторые танцуют, чтобы запомнить,
Некоторые – чтобы забыть.

Так что я позвал управляющего:
«Пожалуйста, принесите мне вина».
А он ответил: «У нас не было этого напитка
С 1969 года».
А те голоса всё продолжали звать издалека.
Они разбудили меня посреди ночи
И я услышал, как они говорили…

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое прекрасное место,
(Такое прекрасное место),
Такое прекрасное лицо.
Они зажигают по полной в отеле «Калифорния»
Какой чудесный сюрприз!
(Какой чудесный сюрприз!)
Предъявите своё алиби.

На потолке зеркала,
Розовое шампанское,
И она сказала: «Здесь мы просто узники,
По нашему собственному желанию».
В комнате хозяина
Они собрались, чтобы пировать.
Они резали тварь своими стальными ножами,
Но никак не могли убить животное.

Последнее, что я помню,
Это как я побежал к дверям.
Мне нужно было найти как выбраться отсюда
Чтобы вернуться туда, откуда я пришёл.
«Расслабьтесь», сказал сторож,
«Нас запрограммировали принимать гостей.
Вы можете освободить номер в любое время,
Но вы никогда не сможете уйти!»

Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Couldn't be much more from the heart
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Forever trusting who we are
Наше доверие друг другу вечно,
And nothing else matters
А остальное не важно.


Never opened myself this way
Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Life is ours, we live it our way
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
All these words I don't just say
Все эти слова я не просто говорю,
And nothing else matters
А остальное не важно.


Trust I seek and I find in you
В тебе я ищу и нахожу доверие.
Every day for us something new
Каждый день приносит нам что-то новое.
Open mind for a different view
Наш разум открыт для нового взгляда,
And nothing else matters
А остальное не важно.


Never cared for what they do
Мне всё равно, что делают другие,
Never cared for what they know
Мне не интересно, что они знают,
But I know
Но я знаю


So close no matter how far
Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Couldn't be much more from the heart
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Forever trusting who we are
Наше доверие друг другу вечно,
And nothing else matters
А остальное неважно.


Never cared for what they do
Мне всё равно, что делают другие,
Never cared for what they know
Мне не интересно, что они знают,
But I know
Но я знаю


Never opened myself this way
Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Life is ours, we live it our way
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
All these words I don't just say
Все эти слова я не просто говорю,
And nothing else matters, yeah
А остальное не важно.


Trust I seek and I find in you
В тебе я ищу и нахожу доверие.
Every day for us something new
Каждый день приносит нам что-то новое.
Open mind for a different view
Наш разум открыт для нового взгляда,
And nothing else matters
А остальное не важно.


Never cared for what they say
Мне всё равно, что говорят другие,
Never cared for games they play
Мне не интересны игры, в которые они играют,
Never cared for what they do
Мне всё равно, что они делают,
Never cared for what they know
Мне не интересно, что они знают,
And I know
И я знаю


So close no matter how far
Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Couldn't be much more from the heart
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Forever trusting who we are
Наше доверие друг другу вечно,
No nothing else matters