Цитата:
Amnesia писал (а)
(Сообщение 312223)
Да уж, я себе наложниц совсем другими представляла еще с детства под впечатлением "Тысячи и одной ночь"
|
Цитата:
он пробудился от сна и увидел подле себя девушку, подобную чистому серебру, мягче шелка и свежее курдюка. Она была Заметнее, чем знамя, и лучше красных верблюдов - в пять пядей ростом, с высокой грудью, бровями точно луки для стрел и глазами, как глаза газелей. Щеки ее были точно анемоны, живот у нее был втянутый и со складками, пупок ее вмещал унцию орехового масла, и бедра походили на подушки, набитые перьями страусов, а между ними была вещь, которую бессилен описать язык, и при упоминании ее изливаются слезы.
|
Источник: Сказка о Нур-ад-дине и Мариам-кушачнице.
gatchina3000.ru/literatura/sheherazade/1001night_221_3.htm
1 пядь = 17,78 см (у меня недоумение про 5 пядей, даже если "малая пядь равнялась 19 см, а большая — 22-23 см.")
1 унция - это почти 30 мл=почти 2 столовые ложки жидкости. Каково? |
