[Sher]

Iriska писал (а)

да и как бэ, вопрос не личный) он напрямую касается общественности)

так Вы о партии переводчиков печетесь, чтож благое дело тогда.
Догадка про ник правильная, но не сильно ли мелковата тема для целой партии?
Видать она у вас богатенькая, раз может позволить себе набирать дорогостоящих в лечениее людей в качестве корреспондентов.

[Iriska]

Sher писал (а)

так Вы о партии переводчиков печетесь, чтож благое дело тогда.
Догадка про ник правильная, но не сильно ли мелковата тема для целой партии?
Видать она у вас богатенькая, раз может позволить себе набирать дорогостоящих в лечениее людей в качестве корреспондентов.

нифига не поняла. три предложения и по всем - промах.

общественность - это не партия переводчиков. это те, кто читают Вас на этом форуме.
догадка про ник - это которая догадка? я предположений не строила никаких, я просто показала Вам список возможных значений. укажите, пожалуйста, которое из
какие корреспонденты, Вы о чем вообще? и о каком "лечениии" речь?
чета нипанятна

[Sher]

Iriska писал (а)

чета нипанятна

I don"t care)

[Iriska]

never mind) it's no surprise )

[Sher]

Iriska писал (а)

авно спросить хотела: ник Oven, что на другом форуме, по каким критериям был выбран и что он означает?

Чтож, раз Вы так ДОЛГО ждали такой возможности- задать вопрос, я отвечу, что да, ник Oven имеет второе значение , кроме прямого калькирования. -а именно - духовка.
Я люблю тепло, огонь (очищение огнем в том числе), вкусные печености.
Огонь символ и древности и космических сил.

[Iriska]

Sher писал (а)

Чтож, раз Вы так ДОЛГО ждали такой возможности- задать вопрос, я отвечу, что да, ник Oven имеет второе значение , кроме прямого калькирования. -а именно - духовка.
Я люблю тепло, огонь (очищение огнем в том числе), вкусные печености.
Огонь символ и древности и космических сил.

ну, как сказать... Вы опять поставили меня в трудное положение...
во-первых, духовка - это не всегда огонь
во-вторых, у этого, казалось бы, безобидного английского слова, есть очень неприятное табуированное разговорное значение
в-третьих, если хотелось овна, чем Aries не подошел? прекрасный вышел бы ник

[Sher]

Iriska писал (а)

во-первых, духовка - это не всегда огонь

допустим, но для меня это огонь)

Iriska писал (а)

во-вторых, у этого, казалось бы, безобидного английского слова, есть очень неприятное табуированное разговорное значение

опять же допустим, но для меня это не имеет плохого значения, для Вас имеет - Ваше дело.

Iriska писал (а)

в-третьих, если хотелось овна, чем Aries не подошел? прекрасный вышел бы ник

если мне понадобится Ваш совет в этом деле, обязательно обращусь)

[Iriska]

Sher писал (а)

опять же допустим, но для меня это не имеет плохого значения, для Вас имеет - Ваше дело.

не для меня, и не для Вас. это значение закреплено за данным словом в английском языке, хотим мы этого или нет.

а логика человека со средним уровнем языка такова: человек с ником "духовка", хм, странно...наверное, все-таки у этого слова есть еще значения, гляну-ка я в словаре каком-нибудь... и тут бах, конфуз. "и не понятно шо конкретно ты имела в виду" (с)

и словарь-то будет не печатный, не книга, я Вас уверяю. увидев ник в интернетах, человек перевод загуглит. и - опа! была "духовка", а стала "п*зда". информация для админа (и для всех, в общем): в данном случае матерное слово - это не оскорбление, это реально одно из значений слова oven в английском языке. уж так сложилось

хотя, дело Ваше, конечно, че уж там...

[Sher]

Если честно, то мне лично с Вами совсем неинтересно обсуждать филологию, да и врядли средний мен знает что есть вообще значение слова духовка на английском, как например 90 % уверены что Word читается как Ворд.
И никто, кроме больных и хорошо, на всю голову, не станет специально искать именно непечатное и похуже, значение слова.
Думаю примера слов "сука" и "дура" будет для Вас вполне достаточно, так же как "дебилка" и "идиотка" изначально были медицинскими терминами, но вот отчего-то ( я знаю, но хоть и аналогия в нашем разговоре тут будет самая прямая, не стану озвучивать отчего именно, тупо не хочу бана) взяты народом как любимые и общеупотребительные, неразрывные в нашем общении с народными массами, в самый частый оборот.
Дело мое, нечего и соваться, не так ли?)

[Iriska]

слову "духовка" на английском учат детей в средней школе, когда проходят тему, связанную с названиями продуктов, кухонной утвари, кулинарных действий и пр.

далее, барышня, вы начинаете путать причину и следствие (не в первый раз, в общем-то). логику обычного человека я описала выше. так вот. обычный нормальный (подчеркиваю) человек не станет глумиться над ником "духовка", а попытается проверить, возможно, есть что-то, чего он не знает (просто редкий человек будет обзывать себя духовым шкафом). и он не будет специально выискивать, не имеется ли у слова бранного значения, он просто посмотрит, какие еще значения есть. а далее, среди прочих, как "печь", "духовка" и "матка", увидит и его, скрин я выше уже запостила.

далее - опустим комментарии относительно ваших в мой адрес почти неприкрытых оскорблений и перейдем непосредственно к

Дело мое, нечего и соваться, не так ли?)

так ли, так ли )
можно я буду звать вас просто oven? )))

[Sher]

Iriska писал (а)

далее - опустим комментарии относительно ваших в мой адрес почти неприкрытых оскорблений и перейдем непосредственно к
Цитата:

Да может и не стоит, Вам-то это ведь сложно, при всех попытках показаться нормальной, хотя могу пойти навстречу и напомнить непечатные выражения в адрес модератора на букву "б" и заканчивается на "ь" ( но не бинокль)))

Iriska писал (а)

можно я буду звать вас просто oven? )))

Можно, когда вылечитесь и справку покажете.
Желаю успехов в трудотерапии с проволокой, тем более под присмотром наших местных санитаров)

[Iriska]

хооооо))

слово "бл*ть* лично в моем употреблении не является адресным. это восклицание. так что попытка привлечь сейчас модератора к беседе - неудачная. да и не в вашу, мадам, пользу )

вылечусь? позвольте поинтересоваться, кто ж мне-таки диагноз поставил, и каков же этот диагноз, озвучьте, молю вас.

хм)) ребята, которые местные, модераторы и админ! вас только что обозвали санитарами) а форум, стало быть, не дет.садом, но дурдомом )))
-------- Добавлено в 12:54 -------- Предыдущее было в 12:52 --------
хм) и заметьте, насколько низко вы скатываетесь в личных оскорблениях уже всех подряд, без разбора.
в то время как я взываю к вашему понимаю предмета лингвистики, в общем и английского языка, в частности. при этом на профессиональном уровне. дабы вы не попадали впросак и не выставляли себя в дурном свете.
вы великолепно держитесь )