Форум ПМР
Форум Приднестровья, приднестровский форум свободного общения! Новости ПМР, погода в Тирасполе, курс валют ПМР, маршруты ПМР
Вернуться   Форум Приднестровья, форум ПМР > > >
Работа в ПМР. Ищу работу, требуются на работу. - Информация о работе в Приднестровье, вакансии, поиск работы / ищу работу в ПМР.

Работа для переводчика после ПГУ

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
 04.05.2015, 21:29  
По умолчанию Работа для переводчика после ПГУ
#1
  всяко всяко вне форума
  Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
Ответов: 1,924
Регистрация: 03.12.2013
Спасибо:191/13
Не понравилось:4/2
Репутация: 677

У меня дочь на переводчика учится в Тираспольском ПГУ,вот мне интересно где она себе работу найдет?Я уже старый пень учиться ,да интересоваться.
  Вверх
 04.05.2015, 21:56  
По умолчанию Re: Парадоксы христианства???
#2
  DVA DVA вне форума
  ушедший с форума
Детали профиля (+/-)
Ответов: 3,624
Регистрация: 11.11.2011
Спасибо:1,281/1,791
Не понравилось:14/12
Репутация: 6299

всяко писал (а) Посмотреть сообщение
У меня дочь на переводчика учится в Тираспольском ПГУ,вот мне интересно где она себе работу найдет?
Тут у нас с хорошей зарплатой - слишком высокая конкуренция. Но при желании можно по удаленке найти(в издательстве постабильнее, но самостоятельно можно и подороже найти, особенно на зарубежных биржах), а может она брачное агентство организует.
Про художественную литературу не скажу, а технические переводы в цене. Кстати, тем, кто учится в аспирантуре, необходимо сдавать кандидатский минимум и там есть иностранный язык в виде перевода брошюр/учебников/статей. По физике и математике (и около того) это всё новое и в русском языке не гуглится и за перевод этих мозговыносящих вещей платят.
  Вверх
 14.06.2015, 03:20  
По умолчанию Помощь студентам
#3
  stupom stupom вне форума
  Новичок
Детали профиля (+/-)
Ответов: 5
Регистрация: 14.06.2015
Адрес: СПб
Спасибо:0/1
Не понравилось:0/0
Репутация: 1

Оказываем помощь студентам по черчению, английскому языку и программированию для 1 курса. Приглашаем переводчиков к сотрудничеству. Партнёрам помогаем сделать сайт-визитку.
  Вверх
 15.06.2015, 07:15  
По умолчанию Re: Работа для переводчика после ПГУ
#4
  dgin dgin вне форума
  Форумчане ПМР
 Аватар для dgin
Детали профиля (+/-)
Ответов: 1,760
Регистрация: 05.07.2009
Адрес: Тирасполь
Спасибо:178/27
Не понравилось:16/16
Репутация: 570

По физике и математике (и около того) это всё новое и в русском языке не гуглится и за перевод этих мозговыносящих вещей платят.
а что у переводчиков из ПГУ есть специализация? Чтобы переводить технические тексты вы не написали, что должна быть специализация.
________________
Знания - говно, умения - всё!
  Вверх
 15.06.2015, 11:23  
По умолчанию Re: Работа для переводчика после ПГУ
#5
  DVA DVA вне форума
  ушедший с форума
Детали профиля (+/-)
Ответов: 3,624
Регистрация: 11.11.2011
Спасибо:1,281/1,791
Не понравилось:14/12
Репутация: 6299

dgin писал (а) Посмотреть сообщение
а что у переводчиков из ПГУ есть специализация?
Понятия не имею - не переводчик. Написала за что готовы платить деньги. К физмату ещё добавить экономические дисциплины и немецкий язык (экономика с немецкого стоит дороже, но переводится легче, чем физика с английского). По удаленке издательства неплохо платят за перевод книг по рукоделию.
В ПГУ была возможность получения дополнительного образования на базе уже одного высшего (или начиная с 3-го курса), а именно получить корочку переводчика дополнительно к другой специальности.
  Вверх
 15.06.2015, 17:55  
По умолчанию Re: Работа для переводчика после ПГУ
#6
  Alex2 Alex2 вне форума
  Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
Ответов: 2,423
Регистрация: 02.05.2013
Спасибо:285/607
Не понравилось:45/26
Репутация: 550

Приднестровское государство не нуждается в переводчиках, поэтому в ИЯиЛ нет бюджетных мест, платят бешеные деньги, в Кишинёве учиться намного дешевле.
  Вверх
 19.06.2015, 07:56  
По умолчанию Re: Работа для переводчика после ПГУ
#7
  PMR PMR вне форума
  Администратор
 Аватар для PMR
Детали профиля (+/-)
Ответов: 42,087
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Тирасполь
Спасибо:4,663/4,982
Не понравилось:136/372
Репутация: PMR отключил(а) отображение уровня репутации

Alex2 писал (а) Посмотреть сообщение
Кишинёве учиться намного дешевле.
Alex2, какие цены на обучение в ИЯиЛ ПГУ им. Т.Г.Шевченко и в Кишиневе?
________________
Судьба - совокупность совершенных глупостей человека. Любите и принимайте людей такими, какие они есть.
Если Вас оскорбили - нажимаем "Пожаловаться на это сообщение" слева от поста под аватаром хама.
  Вверх
 19.06.2015, 08:04  
По умолчанию Re: Работа для переводчика после ПГУ
#8
  dgin dgin вне форума
  Форумчане ПМР
 Аватар для dgin
Детали профиля (+/-)
Ответов: 1,760
Регистрация: 05.07.2009
Адрес: Тирасполь
Спасибо:178/27
Не понравилось:16/16
Репутация: 570

Alex2, странная логика у вас, если вы в ПМР живете, то должны знать, что ПГУ-это самая нелогичная организация в ПМР, которая выпускает "специалистов" в никуда. Поэтому расскажите нам кто и зачем платит бешенные деньги?
  Вверх
 19.06.2015, 09:51  
По умолчанию Re: Работа для переводчика после ПГУ
#9
  Alex2 Alex2 вне форума
  Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
Ответов: 2,423
Регистрация: 02.05.2013
Спасибо:285/607
Не понравилось:45/26
Репутация: 550

PMR писал (а) Посмотреть сообщение
Alex2, какие цены на обучение в ИЯиЛ ПГУ им. Т.Г.Шевченко и в Кишиневе?
На первом и втором курсе ПГУ по 7700р, дальше дороже. В Кишинёве - 5000лей.
-------- Добавлено в 09:51 -------- Предыдущее было в 09:47 --------
dgin писал (а) Посмотреть сообщение
Alex2, странная логика у вас, если вы в ПМР живете, то должны знать, что ПГУ-это самая нелогичная организация в ПМР, которая выпускает "специалистов" в никуда. Поэтому расскажите нам кто и зачем платит бешенные деньги?
Платят родители, но контракт заключается без их присутствия. Не каждому удобно за пределами ПМР учиться.
  Вверх
 19.06.2015, 10:32  
По умолчанию Re: Работа для переводчика после ПГУ
#10
  alex alex вне форума
  она же саша)))
 Аватар для alex
Детали профиля (+/-)
Ответов: 3,550
Регистрация: 10.12.2008
Адрес: Бендеры
Спасибо:867/1,058
Не понравилось:16/120
Репутация: 4860

Alex2 писал (а) Посмотреть сообщение
На первом и втором курсе по 7700р, дальше дороже. В Кишинёве - 5000лей.
--------
где бюджетные места? какие спецы, простите синхронники, вырастут из тех, кто образование получается за немалые суммы?! и это на всех факультетах.
а, представьте себе, как страшно будет рожать у акушера, получившего квалификацию за деньги?! я уж не говорю о хирургах(
________________
Лучше - быть, чем - казаться!
  Вверх
 19.06.2015, 10:57  
По умолчанию Re: Работа для переводчика после ПГУ
#11
  Alex2 Alex2 вне форума
  Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
Ответов: 2,423
Регистрация: 02.05.2013
Спасибо:285/607
Не понравилось:45/26
Репутация: 550

В Финляндии высшее образование бесплатно даже для иностранцев, и среднее они не похерили - лучшее в мире.
Когда-то и у нас было одно из лучших в мире, но реформаторы...
  Вверх
 24.04.2016, 16:36  
#12
  всяко всяко вне форума
  Форумчане ПМР
Детали профиля (+/-)
Ответов: 1,924
Регистрация: 03.12.2013
Спасибо:191/13
Не понравилось:4/2
Репутация: 677

Вот проблема ,где студенту пройти практику ,на каком предприятии по английскому языку ( немецкий не основной) .В Европу не вариант там беженцы с востока ( не советуют).Как бы на месте студентку оставить пристроить.
  Вверх
Ответ  
Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответы Последний ответ
Бой после победы Alex2 История 68 04.06.2015 11:17
После Евромайдана wind Политика ПМР, Молдовы, России, Украины 2 19.03.2014 22:44
После оргазма vitalya_gl Для тех, кому 18+ 48 09.05.2013 12:24
Модем PLANET ade 4400 после включения сбрасывает после зеленого мигания на красный PWR krepiw Компьютерные сети 11 27.11.2012 00:39
после секса иванова Для тех, кому 18+ 95 20.05.2012 02:58

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход по разделам

Текущее время: 10:34. Часовой пояс GMT +2.

Информация для лиц от 18 лет:

Форум ПМР. Социальный форум Приднестровья. Новости ПМР. Работа в Приднестровье. Объявления и реклама. Приднестровский форум. Знакомства и развлечения.
Яндекс.Метрика
Перевод: zCarot. Сегодня в Приднестровье. Всё самое интересное. Актуальные новости!